"لإنه كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weil

Wahrscheinlich, Weil er nicht krank war, sondern schwänzte.
من الممكن أن غيابه عن المدرسة ليس لإنه كان مريض و لكن لانه كان يتهرب من المدرسة

Sie fühlten sich unter Druck gesetzt, Weil er Ihr Vorgesetzter war.
لقد شعرتِ بالضغط فى هذه العلاقة لإنه كان مُشرفك ، وأجبرك

Gott schickte dich nicht in die Hölle, Weil er wütend war.
الرب لم يطردك من النعيم لإنه كان غاضباً منك

Ich erinnere mich nicht mehr, ob wir Ihren Klienten aufgesucht haben, Weil er flüchten wollte, oder ob es ein Missverständnis war.
لا يمكنني التذكر شيئاً بشأن عميلك لإنه كان يحاول تخطي الجلسة أم كان خطئاً بريئاً

Ich hab nicht nur mit Mitch geschlafen, Weil er nackt war.
لم أمارس الجنس مع ( ميتش) ، لإنه كان متعرياً

Sie hat ein schlechtes Gewissen, Weil Sie sie pflegen mussten, sogar schon als junger Mann.
هي تشعر بالحزن لإنه كان عليك ان تعتني بها even as a young man...

Dasselbe Team, das Petty Officer Roebuck tötete, nur Weil er dort war.
نفس الفريق الذي قتل ضابط الصف (روباك) فقط لإنه كان هناك

Weil, du weißt schon, ich so sehr frustriert war.
لإنه كان هناك تعرفين ظغط كبير جدا عليّ

Und ich bekam eine 6, Weil ich um sie kämpfen sollte.
... فرسبت لإنه كان عليَّ أنا أقاتل من أجلها

In das Honouliuli Internierungslager, aber wir nannten es "Höllental", Weil es so verdammt heiß war.
كان اسمه مخيم اعتقال "هونو اولي اولي", لكننا اسميناه "وادي الجحيم"؛ لإنه كان حاراً جداً.

Sie haben ihn geändert, Weil er Sie angewidert hat.
لقد فعلتها لإنه كان يشعر بالإشمئزاز منك

Weil er katatonisch war, Mrs. Lowe.
- هذا لإنه كان مريضاً يا سيدة لو -

Ich konnte David nicht umbringen. Nicht nur, Weil er uns im Weg stand.
لم يمكنني رؤية (ديفيد) يقتل ليس فقط لإنه كان في جانبنا

Weil wir Platz schaffen mussten.
لإنه كان علينا أن نعد غرفة.

Ja, Weil er ein Idiot war.
ذالك لإنه كان أحمق

Weil er Leben gerettet hat.
لإنه كان ينقذ حياة الناس

- Weil er tot war.
لإنه كان ميتاً

Weil er tot war.
لإنه كان ميتاً

Weil er groß war. Laut.
لإنه كان ضخم