"لا آبه بما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es ist mir egal was

Es ist mir egal, was der Lieferant und der Ingenieur sagen.
‫لا آبه بما يقوله المتعهد ‫ولا آبه بما يقوله المهندس.

Es ist mir egal, was es einnimmt.
لا آبه بما يتطلّب روّج المنتوج فحسب

Sie zwingen mich, zu sagen: "Es ist mir egal, was Sie denken."
أعتقد أنكِ وضعتني بموقف لأقول: "لا آبه بما تظنينه".

Es ist mir egal, was der Arzt sagt.
لا آبه بما قاله الطبيب

Es ist mir egal, was du getan hast.
لا آبه بما فعلت

Es ist mir egal was du getan hast.
لا آبه بما فعلت

- Hören Sie, Janice, es ist mir egal, was Sie von mir und meinem Job halten.
..(جانيس) لا آبه بما تقولين عني وعن عملي

Es ist mir egal, was du glaubst.
أداء بارع لا آبه بما تعتقدين

(SEUFZT) Ich will, was ich will, Stefan. Und es ist mir egal, was ich tun muss, um es zu kriegen.
أريد ما أشاء، يا (ستيفان) لا آبه بما قد يتعيّن عليه فعله لنيل ما أريد

- Es ist mir egal, was du gemacht hast...
أنا لا آبه بما كنت ستفعله

Es ist mir egal was du getan hast.
-لم أخبرها لا آبه بما فعلت