"لا أتوقع منك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich erwarte nicht
• ich auch nicht erwartet

Ich erwarte nicht, dass Sie mir glauben, aber dies ist zum Besten aller.
أنا لا أتوقع منك أن تصدقني ولكن هذا من أجل الصالح العام

Ich erwarte nicht, dass Sie mir sagen, was hier vorgeht, aber ich garantiere, ich bin nicht umsonst hier.
انظر يا سيمونز ، أنا لا أتوقع منك فقط أن تقول لي ما يحدث و لكن أستطيع أن أضمن لك أن هذه الرحلة لن تضيع هدرا

Oh, Ich erwarte nicht, dass Sie schwatzen, aber ich mache mir Sorgen, dass Ihnen das Pferd nicht zusagt.
لا أتوقع منك الثرثرة لكني قلق من أنك لا تحبين الحصان

Das verstehe ich nicht. Das habe ich auch nicht erwartet.
ـ لم أفهم ـ أنني لا أتوقع منك ذلك

Ich erwarte nicht, dass du...
سيكون هذا لطيفا أنا لا أتوقع منك أن إسمعي

Ich erwarte nicht, dass Sie das verstehen. Sie sind keine Gläubige.
لا أتوقع منك أن تتفهمينا لست مؤمنة بقدرنا

Ich erwarte nicht, dass Sie sich selbst verachten oder etwas bereuen... oder sich schämen.
لا أتوقع منك أن تشعر بإحتقار الذات أو الندم،أو العار

Ich erwarte nicht, dass Sie sich erinnern, nicht nach dem, was die gemacht haben.
لا أتوقع منك تذكر ذلك، ليس بعد كل ما فعلوه.

Ich erwarte nicht, dass Sie mir glauben, aber...
كما تعلم , لا أتوقع منك أن تصدقنى ولكن

Ich erwarte nicht von dir, dass du es verstehst oder mir verzeihst.
أنا لا أتوقع منك أن تتفهم أو تسامحني

Ich erwarte nicht, dass du das verstehst, nur... also gut.
انا لا أتوقع منك ان تفهمِ لكن , حسناً

Ich erwarte nicht, dass du mir vergibst, aber wenn ich irgendwas tun kann...
لا أتوقع منك أن تسامحني، ولكن إن كان هناك ما يمكنني فعله لك...

Ich erwarte nicht, dass du mich zurück rufst, aber ich wollte dich wissen lassen, dass ich mit dem Trinken aufgehört habe, und ich zu meinem ersten Treffen der Anonymen Alkoholiker gegangen bin.
لا أتوقع منك أن تعاودي الإتصال بي لكني أردت أن أخبرك أنني توقفت عن الشرب وأنني ذهبت لأول اجتماع لي في لقاءات مدمني الكحول المجهولين

Ich erwarte nicht sofort eine Antwort.
أنا لا أتوقع منك اجابة الآن

Das hatte ich auch nicht erwartet.
لا أتوقع منك فعل هذا