"لا أمانع أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nichts weggesteckt
• gerne
• es nichts aus

Bei uns wird nichts weggesteckt.
لن يكون هناك أحد مقتول هنا أنا لا أمانع أن أخبرك.

Ich würd bei dem Spiel gegen Cornell gerne zusehen.
أنا لا أمانع أن أشاهدك وأنت تلعب ضد كورنيل في نهاية الأسبوع

Ich helfe doch gerne.
لا أمانع أن أساعد أحدا هذا الكثير من المال

Captain, mir macht es nichts aus, Befehle zu empfangen, aber ich würde es schätzen, wenn sie ihren Kämpfern sagen, dass ich nicht der Feind bin.
حسناً، انصرفي أيها النقيب، لا أمانع أن تُلقى علي الأوامر ولكن سأكون شاكره

Nun, mir macht es nichts aus, die Führung zu übernehmen.
حسناً ، لا أمانع أن آخذ القيادة

Auch wenn ich heute dran wäre, darfst du gerne oben sein.
بالرغم من أنّه دوري، لا أمانع أن تكوني بالأعلى

Es hilft dir, über Preston hinwegzukommen. Du kannst mich gerne benutzen.
"هذا سيساعدكِ على نسيان "بريستون .. لا أمانع أن تستغلّيني

Mir war das Herz in die Hose gerutscht, das gebe ich gerne zu.
لقد كان قلبي فى فمي، لا أمانع أن أقول ذلك لك.

Mir macht es nichts aus, als ein Klischee abgestempelt zu werden, aber... ich erhielt ein Stipendium.
لا أمانع أن أنخفض إلى صورة نمطية، ولكن... أنا على منحة دراسية

Mir macht es nichts aus, etwas verloren zu sein.
لا أمانع أن أكون تائهة بعض الشيء

Und ich sagte: "Mir macht es nichts aus, den Hasen zu spielen.
قلت: "انظروا، أنا لا أمانع أن أكون الأرنب".