عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا تبقى في" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
bleib nicht
-
bleibst du nicht
| Spiel mit deinen Freunden. Aber bleib nicht zu lange aus. Sicher, dass Sie mitkommen wollen? | Open Subtitles | اذهب للعب مع أصدقائك. لكن لا تبقى في الخارج لوقت متأخر. متأكد أنك تريد القدوم؟ |
| - Du musst sie warnen, aber bleib nicht zu lange. | Open Subtitles | يجب أن تذهب و تحذّرهم و لكن لا تبقى في الأعلى لوقت طويل . |
| - Warum bleibst du nicht eine Weile? | Open Subtitles | -لماذا لا تبقى في الجوار لبعض الوقت؟ |
| Warum bleibst du nicht fürs Erste? | Open Subtitles | -لماذا لا تبقى في الوقت الراهن |