عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا تيأسي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Gib nicht
-
Nicht verzweifeln
| - Penny, Gib nicht auf, du errätst das. | Open Subtitles | لا تيأسي ( بيني ) يمكنكِ أن تعرفي الجواب |
| Gib nicht auf. | Open Subtitles | لا تيأسي أبداً. |
| Gib nicht auf! | Open Subtitles | لا تيأسي |
| Nicht verzweifeln, meine Liebe. | Open Subtitles | لا تيأسي يا عزيزتي. لا تيأسي. |
| Nicht verzweifeln, Mae. | Open Subtitles | لا تيأسي ماي |