| - Ich habe keine Zeit, Sie zu ignorieren. | Open Subtitles | لأنه من الواضح أن الخدمة عندكم سيئة أرجوك يا سيدي ، انا مشغولة للغاية لا وقت لدي لتجاهلك |
| Ich bin auf dem Weg zum Filmabend, Gallo. Ich habe keine Zeit dafür. | Open Subtitles | أنا متوجه لقاعة عرض الأفلام لا وقت لدي لهذا |
| Ich hab keine Zeit für diese blöden Geduldsspielchen, ...ich kann nicht rumsitzen und Couscous essen. | Open Subtitles | لا وقت لدي للصبر وتناول الكسكس. |
| Ich hab keine Zeit für sachte. | Open Subtitles | - لا وقت لدي للرفق - لقد أصبح هذا الصنف قوياً الآن |
| Dafür habe ich keine Zeit. Ich gehe. | Open Subtitles | لا وقت لدي لهذا انا ذاهبه |
| Ich wäre gern auf Nummer Sicher gegangen, aber dafür hab ich keine Zeit mehr. | Open Subtitles | كنت أفضّل اللعب آمناً، لكن لا وقت لدي |
| Das ist das reinste Irrenhaus. Ich habe keine Zeit für Sie. | Open Subtitles | المشاكل لا تُحصى الآن لا وقت لدي أضيعه معك |
| Aber Ich habe keine Zeit, meine Seele im langweiligsten Job der Welt krepieren zu lassen. | Open Subtitles | لكن لا وقت لدي لترك روحي تموت في أكثر وظيفة مملة عرفتها البشرية. |
| Ich habe keine Zeit, 20 Fragen zu stellen. | Open Subtitles | لا وقت لدي للعب لعبة العشرين سؤالاً |
| Ich habe keine Zeit. | Open Subtitles | لا وقت لدي فأبواي سيصلان خلال أسبوع |
| - Ich muss eine Wahl gewinnen. Ich habe keine Zeit für sowas. | Open Subtitles | لدي سباق أكسبه , لا وقت لدي لهذا |
| - Ich habe keine Zeit, um lässig zu sein. | Open Subtitles | - لا وقت لدي للرفق - لقد أصبح هذا الصنف قوياً الآن |
| Hör zu, Colossus, Ich hab keine Zeit für deine moralische X-Men-Scheiße! | Open Subtitles | اسمع، لا وقت لدي لهراء "إكس مين" السخيف! |
| Hör zu, Colossus, Ich hab keine Zeit für deine moralische X-Men-Scheiße! | Open Subtitles | اسمع، لا وقت لدي لهراء "إكس مين" السخيف! |
| Ich hab keine Zeit, mich mit glücklichen Kindern wie dir abzugeben. | Open Subtitles | لا وقت لدي لطفل مدلل مثلك |
| Dafür habe ich keine Zeit. | Open Subtitles | لا وقت لدي لذلك |
| Dafür habe ich keine Zeit. | Open Subtitles | لا وقت لدي لهذا |
| - Dafür habe ich keine Zeit. | Open Subtitles | لا وقت لدي لهذا |
| Für so was hab ich keine Zeit. | Open Subtitles | لا وقت لدي لهذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 