"لا يمكن أن يكون ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das kann nicht

Ja, von dem Dynamit, aber Das kann nicht die Todesursache gewesen sein.
أجل، من المتفجرات لكن لا يمكن أن يكون ذلك سبب الوفاة.

Eine dumme Idee. Das kann nicht sein, nur wegen des Spielens.
يا لها من فكرة غبية. لا يمكن أن يكون ذلك بسبب التسلية.

Das kann nicht gut sein. - Kaum.
لا يمكن أن يكون ذلك جيدا إلى مقصورة القياده

Das kann nicht stimmen. Ich muss mit ihm sprechen.
لا يمكن أن يكون ذلك صحيحا إني بحاجة للتحدّث معه

- Das kann nicht wahr sein. - Almosen?
لا يمكن أن يكون ذلك حقيقى صدقة ؟

- Papa, Das kann nicht stimmen.
أبي، لا يمكن أن يكون ذلك صحيحا إنه كوفو

Wird sie etwa...? Oh, mein Gott, Das kann nicht echt sein.
أووه, يا إلهي, لا يمكن أن يكون ذلك حقيقيا!

Das kann nicht wahr sein.
لا أصدّق ذلك لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً

Das kann nicht sein. Der in der Ecke.
ـ لا يمكن أن يكون ذلك ـ الذي في الزاوية

Das kann nicht der richtige Weg sein.
لا يمكن أن يكون ذلك الطريق

Das kann nicht so gefährlich sein.
لا يمكن أن يكون ذلك الخطر

Das kann nicht sein.
لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً

Das kann nicht stimmen.
لا يمكن أن يكون ذلك صحيح

- Das kann nicht stimmen.
لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً

Das kann nicht wahr sein.
لا يمكن أن يكون ذلك صحيح

Das kann nicht einfach sein.
لا يمكن أن يكون ذلك سهلاً

Sie müssen schon entschuldigen, aber Das kann nicht sein...
لا يمكن أن يكون ذلك صحيحا...

Das kann nicht Scar sein.
(لا يمكن أن يكون ذلك (سكار