"لا يملكون أي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• keine

Diese Behelfsunterkünfte gelten als gesetzwidrig, deshalb haben ihre Bewohner keine Möglichkeit, sich Gehör zu verschaffen.
تعتبر مثل هذه المستوطنات غير قانونية، وبالتالي فإن الذين يعيشون هناك لا يملكون أي فرصة لجعل أصواتهم مسموعةً.

Die Leute denken du hättest wilde Anwandlungen, aber das ist nur, weil sie selbst keine Phantasie haben.
يظن الناس أنّ أفكارك متهورة لكن ذلك لأنهم لا يملكون أي خيال

Die haben keine Macht über uns, wenn wir erstmal in der wirklichen Welt sind.
لا يملكون أي سلطة علينا في العالم الحقيقي

Erstens: Gutgesinnte New Yorker, die in der Regierung der Stadt in Führungspositionen sind, haben absolut keine Ahnung, welche Angst Immigranten vor dem Gesetz haben.
أولاً، حسن نية سكان نيويورك الذين كانوا في حكومة المدينة يشغلون مناصب حكومية الذين لا يملكون أي فكرة كم كان خوف المهاجرين من المسؤولين القانونيين

Aber an einem bestimmten Punkt haben sie keine Wahl.
لكن من جهة أخرى، فهم لا يملكون أي خيار

Jo, aber sie haben keine Teller da.
أجل، إنهم لا يملكون أي أطبــاق.

Sie wissen, dass sie keine Wahl haben.
أنهم يعلمون أنهم لا يملكون أي خيار أخر.

Sie haben keine Kleider an.
إنهم لا يملكون أي ملابس

Tut mir Leid, sie hatten keine Rosen.
آسف إنهم لا يملكون أي أزهار

Sie hatten keine Rosen.
إنهم لا يملكون أي أزهار

Weil sie keine haben.
'السبب أنهم لا يملكون أي.

Haben keine Zukunft.
لا يملكون أي مستقبل