"لزمن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zuletzt zu Zeiten
• lange Zeit

Die Steine wurden zuletzt zu Zeiten König Aerys' befestigt.
يعود المِلاط لزمن الملك (آريس)،

Es dauerte eine lange Zeit an. Es beginnt um 1890. Der elektrische Ventilator war ein großer Erfolg.
إنه يستمر لزمن طويل. يبدأ تقريباً منذ عام 1890م. وكانت المروحة الكهربية نجاحاً كبيراً.

lange Zeit veblüffte dieses Verhalten Biologen, sie fragten sich, wie es möglich sei.
لزمن طويل، حار علماء البيولوجيا في هذا السلوك، تساءلوا كيف كان هذا ممكنا.

So haben die Menschen im Westen wirklich lange Zeit über Kreativität gedacht.
هكذا فكّر الناس حول الإبداع في الغرب لزمن طويل حقاً.

Ähnlich ist Infrastruktur. Eine lange Zeit hatte Infrastruktur keine Priorität.
الشيء نفسه ينطبق على البنية التحتية لزمن طويل لم تكن البنية التحتية تمثل أولوية

lange Zeit dachte ich, wir zwei wären die einzigen, die das "Shining" hatten.
و لزمن طويل إعتقدت أن الأمر يقتصر علينا فقط الذين نمارس هذا الصحو مع بعضنا

Meine Methoden sind vielleicht mittelalterlich,... ..aber ich war lange Zeit deine Ärztin.
الطب الذى أزاوله قد يبدو كالعصور الوسطى الآن لكننى كنت طبيبتك لزمن طويل

Für lange Zeit war es so schlimm, dass ich nicht wagte, das Haus zu verlassen.
لزمن طويل , فقد رسخ بطريقة ما , أنني لست قادرة على أن أترك المنزل