"لست أول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht die erste
• Du bist nicht der erste
• Sie sind nicht der Erste
• nicht das erste
• nicht mein erster
• Ich bin nicht der erste

Bist nicht die erste, die mich abzocken will. Besonders nach diesem "Fortune"
ولكنك لست أول من فكر بذلك منذ ان أصبحت ثريا

Sie weiß, was los ist. Sie sind nicht die erste...
إنها تعرف ما تحاولين فعله لست أول من تقترب مني

Ich bin frei, beglückt, und Du bist nicht der erste.
أنا حرة وسعيدة, وأنت لست أول من أفعلها معه.

Dich kriege ich schon noch weich gekocht, Junge. Du bist nicht der erste Schelm, der das von meiner Mutter geliehene Auto zerstört hat.
سأريك يا ولد ، أنت لست أول صاحب مقالب يخرب السيارة التي استأجرتها من والدتي وليس الأخير

Sie sind nicht der Erste, der mir das sagt. Stimmt's, Becker?
لست أول شخص يقول لي ذلك أليس كذلك يا بيكر

Ich bin nicht das erste Mädchen, das ins College geht.
الفترة. أمي ، في المقام الأول ، وأنا لست أول فتاة من أي وقت مضى وانقضى ... بعيداًإلىالكليَّةِ.

Es tut mir Leid, dein Weltbild zerstören zu müssen, aber du bist nicht mein erster.
أكرهأنأخبركبهذا، لكنك لست أول واحد أقابله

Sie hat sich geirrt, aber Ich bin nicht der erste, der von einer Frau fehlgeleitet wird.
لقدكانتمخطئة، ولكني لست أول من تضلله إمرأة.

Sie wären nicht die erste, die von ihrem Kerl am Straßenrand stehen gelassen wird.
أنظري، حبيبتي. أنت لست أول فتاة يهجرها شخص ما على الطريق

Weißt du, du bist nicht die erste Person, die das heute sagt, also schätze ich, muss es wahr sein.
تعلمين, أنت لست أول شخص يقول لي هذا اليوم

Und ich bin nicht die erste, die diese Frage stellt.
وأنا لست أول شخص يطرح هذا السؤال.

Ok, brech mein Herz. Bist nicht die erste.
حسناً، حطمت قلبي لست أول من يفعل

Du bist also nicht die erste, die nicht auf ihre Anrufe reagiert... oder ihren Pager.
لذا فأنت لست أول شخص لا يجيب على هاتفه... أو جهاز النداء.

Du bist nicht der erste, der sich von seiner Umgebung hat inspirieren lassen.
لست أول شخص يستخدم العالم حوله كمصدر للإلهام

Du bist nicht der erste Fremde, der gelernt hat, in diesem Reich zu leben.
..أنت لست أول أجنبي الذي تعلم طريقة العيش في هذه المملكة

Tja, Du bist nicht der erste, der die Falsche geheiratet hat. Hey, hey!
أجل، إنّك لست أول رجل يتزوج بفتاة غير مناسبة.

Du bist nicht der erste Skispringer, der in meiner Kammer aufwacht.
‫الواقع أنك لست أول قافز تزلج يستيقظ في خزانتي

Du bist nicht der erste, der mir das vorwirft, also, vielleicht.
لست أول من يقول لي هذا لذا أعتقد أن لدي واحدة

Ich bemitleide Sie. Sie sind nicht der Erste, der so zu uns kommt.
قلبى ينفطر عليك يا مسكين لست أول من يأتى هنا

Sie sind nicht der Erste Kryptonier, der die Erinnerungen gegen mich verwendet.
سأقول بأنك لست أول كريبتوني استخدم تلك الذكريات ضدي وذلك لن يفلح

Sie sind nicht der Erste, der unter Drogeneinfluss versucht einen Senator zu beeinflussen.
أنت لست أول تحت تأثير المخدرات للتصدي لمجلس الشيوخ.

Du bist nicht das erste kleine Mädchen, das von irgend einem Flachmann geküßt und verlassen worden ist.
لست أول فتاة قبّلها وهجرها شخص ماكر.

Sie sind nicht mein erster Junkie.
فلتتمالك نفسك شيرلوك هولمز إنك لست أول مدمن لدي

Ich bin nicht der erste der in Eurem Krieg gegen die Magie zu Unrecht beschuldigt wurde.
أنا لست أول من يقوم بإتهامك بأنك مخطئ في حربك ضد السحر