| Das ist absurd. Ich habe keinen Hunger. Ich will nichts essen. | Open Subtitles | هذا سخيفُ أنا لست جائعاً لا أُريدُ أيّ طعام |
| Nein, Ich habe keinen Hunger. Zumindest nicht auf Lembas-Brot. | Open Subtitles | أوه لا لست جائعاً 'على الأقل ليس خبز 'ليمباس |
| Ich habe keinen Hunger. | Open Subtitles | لا ، في الواقع لست جائعاً إلى هذه الدرجة |
| "lch hab keinen Hunger", dann können die das auch. | Open Subtitles | والقول لها : لست جائعاً .. ولست في حاجة لكِ |
| Ich hab keinen Hunger. Himmel, wie oft willst du noch fragen? | Open Subtitles | لست جائعاً, يا آلهى, كم مرة ستسألينى هذا؟ |
| Nun, zum Glück bin ich nicht hungrig genug, um deswegen wütend zu sein. | Open Subtitles | حسناً، لحسن الحظ أنا لست جائعاً بما يكفي لكي أكون منزعجاً الآن |
| So hungrig bin ich nicht. | Open Subtitles | حسناً، لست جائعاً بما يكفي. |
| Ich habe keinen Hunger. Viel Glück heute, Potter. | Open Subtitles | .. لست جائعاً - حظاً طيباً اليوم يا بوتر - |
| Ich will ehrlich sein. Ich habe keinen Hunger. | Open Subtitles | سأكون صلدق معكِ انا لست جائعاً |
| Danke. Ich habe keinen Hunger. | Open Subtitles | شكراً لست جائعاً |
| Ich habe keinen Hunger mehr. | Open Subtitles | أنا لست جائعاً بعد أبداً |
| Scher dich weg, Junge. Ich habe keinen Hunger. | Open Subtitles | ابتعد يا فتى لست جائعاً |
| Ja, nun, Ich habe keinen Hunger. | Open Subtitles | نعم, حسناً, انا لست جائعاً |
| Ich habe keinen Hunger. | Open Subtitles | أنا لست جائعاً جداً. |
| - Ich sagte, Ich habe keinen Hunger. | Open Subtitles | قلت إني لست جائعاً |
| Ich habe keinen Hunger. | Open Subtitles | أنا لست جائعاً. |
| - Ich hab keinen Hunger. | Open Subtitles | - أوه، أنا لست جائعاً جداً -Danny? -Oh, I'm not very hungry. |
| - Baby, ich hab keinen Hunger. | Open Subtitles | لكني لست جائعاً, يا عزيزتي تناولها |
| - Mom, ich sagte, ich hab keinen Hunger. | Open Subtitles | قلت اني لست جائعاً |
| Ich hab keinen Hunger. | Open Subtitles | انا لست جائعاً. |
| Bist du immer noch nicht hungrig oder einfach nervös, dass du alles wieder in einer riesigen blutigen Sauerei rauskotzt? | Open Subtitles | هل مازلت لست جائعاً أو أنك تشعر أنك متوتر أو أنك ستقوم بالتقيؤ على كل شيء وتحدث فوضى؟ |
| So hungrig bin ich nicht. | Open Subtitles | لست جائعاً لتلك الدرجة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 