عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لست في عجلة من أمري" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
es nicht eilig
| Ich habe es nicht eilig, wieder zu meiner Schicht in Walhalla zu gehen. | Open Subtitles | أنا لست في عجلة من أمري للعودة للعمل في القاعة الكبرى |
| Nun, aber ich habe es nicht eilig. | Open Subtitles | نعم، ولكن، أمم، اه أنا لست في عجلة من أمري |
| Oh, ich habe es nicht eilig, Dr. Edwardes zu begrüßen. | Open Subtitles | لست في عجلة من أمري لأرحّب بالدكتور (إدوارديز) |
| Ich habe es nicht eilig. | Open Subtitles | لست في عجلة من أمري. |