"لست متأكد أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ob
• nicht

R2, ich weiß nicht, ob das eine gute Idee ist. Da fallen wir sehr tief!
يا أر 2 لست متأكد أن هذه فكرة صائبة ، أن الارتفاع عالى

nicht sicher, ob Sie das hinkriegen, aber...
لست متأكد أن هذا سينجح لكن لنرى شيئاْ أخر

- sobald wir den Hyperraum verlassen. - Ich weiß nicht, ob das möglich ist.
لحظة خروجنا من الفضاء الفوقي لست متأكد أن ذلك ممكن

Damit war nicht Erschießen gemeint!
الأن , لست متأكد أن إطلاق النار عليه هو إهتمام به لماذا لا تخفض السلاح ؟

Weißt du, du stapelst ganz schön hoch. Ich bin mir nicht sicher, ob ich dir das abkaufe.
أظن أنكِ تبالغين يا عزيزتي لست متأكد أن بستطاعتي تصديقك

Ich bin nicht sicher, ob ein Urlaub bei meiner Art von Müdigkeit hilft.
لست متأكد أن هذا التعب يمكن إصلاحهُ بإجازة

Einmal zeigte mir ein Obdachloser seinen "Purple Head", aber wenn ich so drüber nachdenke, bin ich mir nicht so sicher, ob das wirklich vom Militär war.
تلك المرة ، ذلك الرجل المشرد أراني رأسه البنفسجي لكن إذا تذكرته ، أنا لست متأكد أن هذا كان شيئاً عسكرياً

Ich bin unsicher, ob man einen Mann ins Weiße Haus holen soll, der Daten stahl.
أنا لست متأكد أن دعوة رجل سرق وثائق سرية إلى البيت الأبيض عبارة عن خيار

ob das eine gute Idee war?
أنا لست متأكد أن هذه فكرة جيدة.

Ich bin mir nicht sicher, ob es jeder so sieht.
لست متأكد أن الجميع يري الأمر كذلك

Ich bin mir nicht sicher, ob Sophies Reinigungsfirma vollkommen, naja, legal ist.
أنا لست متأكد أن عمل (صوفي) للنظافة قانوني تماماً.

Aber vielleicht fühlt sich meine Frau nicht danach. Hurra!
و لكن لست متأكد أن زوجتي مستعدة لذلك

Du versprachst, dich um ihn zu kümmern, nicht, ihn zu erschiessen!
لقد أخبرت والد "أى .جى " قبل موته أنك ستعتنى بالولد الأن , لست متأكد أن إطلاق النار عليه هو إهتمام به