| Ihr 2 müsst uns dort am Wochenende besuchen. Es ist ganz einfach traumhaft. | Open Subtitles | انتم الاثنان يَجِبُ أَنْ تأتوا لعطلة نهاية الإسبوعِ. |
| Ich habe eine fantastische Flasche eines 82er Bordeaux mitgebracht, zu dem wir am Wochenende nicht gekommen sind. | Open Subtitles | فقد جلبت زجاجة ساحرة من نبيذ بوردو 82 و التي لم نأخذها معنا لعطلة نهاية الأسبوع |
| Wir sind gemein, wir verderben ihm das Wochenende. | Open Subtitles | إفسادنا لعطلة نهاية أسبوعه تصرف حقير منا. |
| Mein Mann hat eine Frau über das Wochenende in unser Haus eingeladen. | Open Subtitles | قام زوجي بدعوة إمرأة لتقيم في منزلنا لعطلة نهاية الإسبوع |
| Er war übers Wochenende weg. | Open Subtitles | كان خارجا لعطلة نهاية الأسبوع. |
| Oh, er war übers Wochenende weg. | Open Subtitles | الذهاب لعطلة نهاية الاسبوع ... |
| Flunder kommt am Wochenende mit Freundin. | Open Subtitles | جَلْب "فولاندر" صديقتِه لعطلة نهاية الإسبوعِ |
| Es wäre toll, wenn Sie am Wochenende in mein Sommerhaus kämen, dann gehen wir es durch. | Open Subtitles | إسمع , منزلى الصيفى سيكون وقتاً ممتازاً لعطلة نهاية الأسبوع إذا كنت تريد , فيمكننا أن نثرثر قليلاً هناك لأننى أريد حقاً معرفة كيف تفعل هذا |
| Was machst du am Wochenende? | Open Subtitles | هل هناك خطط لعطلة نهاية الإسبوع؟ |
| Fahr mit mir am Wochenende weg. | Open Subtitles | تعال بي لعطلة نهاية الإسبوعِ. |
| Ich brauche 4 oder 5 davon, damit ich über das Wochenende komme. | Open Subtitles | انا بحاجة لأربعة او خمسة منها لتكفيني لعطلة نهاية الإسبوع |
| Eigentlich wollten wir das Wochenende dort verbringen. | Open Subtitles | كان يفترض أن نغادر يوم السبت لعطلة نهاية الأسبوع. |
| Ich habe das Wochenende gebraucht! Ich habe mich nie auf einem Hof gesehen! | Open Subtitles | احتجت لعطلة نهاية الإسبوع ولم أرى نفسي قط أعيش في مزرعة |
| Freund einen Freifahrtschein für das Wochenende gegeben hat? | Open Subtitles | إذن خطيئة مفتوح لعطلة نهاية الإسبوع |
| Wir fahren nur über das Wochenende. | Open Subtitles | نحن سنذهب لعطلة نهاية الاسبوع فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 