| - Ich werde mit dir zurückkehren. - Der Kampf ist vorbei. | Open Subtitles | سأعود معكم حالا لقد إنتهت المعركة يا تيلك |
| Der Krieg ist vorbei. Wir kümmern uns schon um die schwierigen Angelegenheiten. | Open Subtitles | استرخي، لقد إنتهت الحرب سنتكفل بالأمور الصعبة |
| Und Sie verschwinden hier. Die Besuchszeit ist vorbei. | Open Subtitles | وأنت، أخرجي من هنا، لقد إنتهت أوقات الزيارة. |
| Eine Million Punkte! Spielende. Es ist zu Ende. | Open Subtitles | مليون نقطة ،إنتهت المباراة ، صه لقد إنتهت ، لقد تم ، تم |
| - Alles alle. - Wir müssen das öfter... | Open Subtitles | .لقد إنتهت تماماً .. علينا أن نفعل هذا أكثـ |
| Das passiert, wenn man guten Sex hat. Aber egal, es ist vorbei. | Open Subtitles | هذا ما تفعله ممارسة الجنس الجيد لك على كل حال لقد إنتهت |
| Und wir wissen, was als Nächstes kommt. Es ist vorbei. | Open Subtitles | و نحن نعلم ما الذي سيحصل تاليًا لقد إنتهت المعركة |
| Der Krieg ist vorbei weiß ich, wie lange schon. | Open Subtitles | لقد إنتهت الحرب منذ... الله وحده يعلم منذ متى |
| Meine Damen und Herren, der Abend ist vorbei. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة لقد إنتهت هذه الأمسية! |
| - Es ist vorbei. Hak's ab. | Open Subtitles | لقد إنتهت العلاقه إنتقل لغيرها |
| Die wilde Zeit ist vorbei. | Open Subtitles | لقد إنتهت هذة الأيام بالنسبة لي |
| Das Spiel ist vorbei. | Open Subtitles | لقد إنتهت اللعبة |
| - Es ist vorbei. | Open Subtitles | لقد إنتهت اللعبة |
| Die Pause ist vorbei. | Open Subtitles | حسنا، لقد 'إنتهت الإستراحة. |
| Es ist vorbei! | Open Subtitles | لقد إنتهت الحرب |
| Es ist vorbei! Es ist alles vorbei! | Open Subtitles | لقد إنتهت لقد إنتهي كل شيء |
| Das Drama ist vorbei. | Open Subtitles | لقد إنتهت الدراما ، حسنا ؟ |
| - Sie müssen gehen! - Ganz ruhig, Ivan! Der Kalte Krieg ist zu Ende, wir sind jetzt Freunde! | Open Subtitles | يحب أن تذهب الآن - هيا لقد إنتهت الحرب الباردة نحن أصدقاء الآن - |
| Der Krieg ist zu Ende! | Open Subtitles | لقد إنتهت الحرب |
| - Alles alle. - Wir müssen das öfter machen. | Open Subtitles | لقد إنتهت تماماً يجب أن نفعل ذلك أكثر |
| Pause beendet, Herrschaften! | Open Subtitles | حسنًا ، حسنًا لقد إنتهت الإستراحه |
| Für mich ist es vorbei. | Open Subtitles | أن هذا العلاقة قد إنتهت الآن، بالنسبة إليّ، لقد إنتهت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 