"لقد جربنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir versuchten
• Wir haben es versucht
• probiert
• Wir probierten
• Wir haben's versucht

Wir versuchten alles, um den Himmel weinen zu lassen, bis hin zum Hetacomb-Opfer.
لقد جربنا كل شيء لنغري السماء حتى تبكي حتى وصلنا للتجديف

Nein, die Tür ist verriegelt. Wir versuchten es vorne und hinten.
كلا، الباب موصد بإحكام، لقد جربنا البابين الأمامي والخلفي.

- Gut. Wir versuchten eins bis neun.
-حسنًا، لقد جربنا من 1 إلى 9

- Wir sollten direkt auf ihn zugehen. - Wir haben es versucht.
مازلت أعتقد أن الهجوم المباشر هو الأفضل لقد جربنا هذا ، إنه لا يعمل

Ich weiß. Wir haben es versucht.
أنا أعلم ، لقد جربنا ذلك

Wir haben es mit alternativen Methoden probiert... aber das hat nicht gefruchtet.
إنه خارج البلدة في مزاد على مشروع تشييد ... لقد جربنا طرق مختلفة، لكنهم

Wir probierten 40 Jahre meine Weise.
لقد جربنا طريقتي لـ 40 سنه

Wir haben's versucht, und es hat aber nicht geklappt. Na und?
لقد جربنا هذا ولم يفلح ابدا

Wir versuchten das in Bhutan.
لقد جربنا ذلك في (بوتان).

Wir haben es versucht.
حسناً, لقد جربنا

Es ist halt... Wir haben es versucht.
لقد جربنا

Wir haben alles probiert, bis auf das.
حسناً, لقد جربنا كل شيء آخر

Wir haben es auf Ihre Art probiert.
لقد جربنا طريقتك

Wir probierten ihn aus.
لقد جربنا المفتاح و...