عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد ذهب منذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Er ist schon
-
Er ging vor
| Er ist schon lange fort. | Open Subtitles | لقد ذهب منذ فترة طويلة |
| Er ist schon ne Weile weg. | Open Subtitles | لقد ذهب منذ فترة |
| Er ist schon über eine Stunde weg. | Open Subtitles | لقد ذهب منذ أكثر من ساعة |
| Er ging vor drei Tagen zur Jagd und... man hörte nichts mehr von ihm. | Open Subtitles | لقد ذهب منذ ثلاثة أيام ليصيد ولم يسمع منه أحد منذ ذاك الوقت |
| Er ging vor einigen Minuten in Unterhemd raus und ist noch nicht zurück. | Open Subtitles | لقد ذهب منذ دقائق ولم يعد حتى الآن |