"لقد علمتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich wusste

Dad, ich wusste das du kommen würdest und versuchst das alleine zu untersuchen.
أبي، لقد علمتُ أنّك ستأتي وتحاول أنْ تحقّق بنفسك

Nein, im Ernst, ich wusste, dass sie wie für einander geschaffen waren, als ich seine Brieftasche und ihre Möpse sah.
حقاً، لقد علمتُ بأنهما ملائمين لبعضهما عندما رأيت محفضته و أثدائها

ich wusste, dass an diesem Haus irgendwas merkwürdig war,... aber ich hatte keine Ahnung wie merkwürdig.
لقد علمتُ أن هناك شيئاً غريباً حول هذا المكان، ولكن لم يكن لديّ فكرة كم هو غريباً.

Samson, ich wusste genau, dass du die Verbindung zwischen uns auch erkennst.
سامثون, لقد علمتُ أنَّكَ ستدرك العلاقة بيننا

ich wusste, dass ich, wenn ich sie küsste,
..لقد علمتُ ما أردته وهو تقبيل تلك الفتاة

ich wusste das von dem Moment an, wo Du den Drill Sergeant verflucht hast, als wir noch Frischlinge waren.
لقد علمتُ ذلك من اللحظة التي رأيتك فيها تَشتم ذلك رقيب التدريب عندما كنا مبتدئين

ich wusste, Karma hatte eine Freundin, aber ich traf mich weiterhin mit ihr.
لقد علمتُ أن كارما لديها حبيبة، ولكني واصلتُ مقابلتها،

ich wusste es. ich wusste, wir können ihm nicht trauen.
لقد علمتُ ذلك، أخبرتك إنه لا يمكننا الثقة به

- Nein, ich wusste, dass Sie dieser Kerl sind.
لا، لقد علمتُ أنّك الشخص المنشود وأرى أنّه بإمكانك إخباري بما أفعل

ich wusste schon immer, welchen Weg der Junge einschlägt.
لقد علمتُ أينَ كان يختبئ هذا الولد طوال حياتهِ.

ich wusste, so etwas würden Sie nie tun.
لقد علمتُ أنك لا تستطيع القيام بأمر كهذا

ich wusste, du würdest dich früher oder später bei mir bedanken.
لقد علمتُ يا "هيلين" أنه عاجلاً أم آجلاً ستظهرين للتعبير عن احترامك

ich wusste, dass dieses Oberteil verdammt geil aussehen würde.
لقد علمتُ أن هذا القميص سيبدو رائعًا.

ich wusste, du hast es nicht in dir.
لقد علمتُ أنّكَ لا تملك الجرأة.

Oh, ich wusste die ganze Sache war ein Fehler!
لقد علمتُ أنّ الأمر برمّته كان خطأً

ich wusste, dass du mich im Stich lässt.
لقد علمتُ بأني لا أستطيع الوثوق بك

GATSBY: ich wusste immer, dass ich aufsteigen konnte.
لقد علمتُ دوماً أنني أريد الصعود

ich wusste, dass ich einen riesigen, beschissenen Fehler gemacht hatte,
لقد علمتُ أنني ارتكبت خطأ فادحاً جداً

- Nein, ich wusste, dass du die Lage im Griff hast.
كلا، لقد علمتُ أنَّكِ ستقذينَ الموقِف.

ich wusste, dass Tucci nicht der Killer ist. ich wusste es.
لقد علمتُ بأن (توشي) ليس القاتل، لقد علمتُ ذلك