"لقد فقدتِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du hast
• Sie haben

Ich weiß nicht, wie du das machst. Du hast abgenommen.
لقد فقدتِ الكثير من الوزن، لا أدري كيف فعلتيها

Nun ja, wenn wir schon ehrlich sind, Du hast nicht viel verpasst.
حسنًا, بما أننا صارحنا بعضنا, لقد فقدتِ الكثير.

Glühwürmchen, Du hast dein Glühen verloren, aber deine Stimme gefunden, ich bin so stolz auf dich.
سراج الليل لقد فقدتِ سراجكِ لكن عثرتِ على صوتكِ وأنا فخور بكِ جداً

- Irrtum. Sie haben viel Blut verloren.
لا لست بخير، في الحقيقة لقد فقدتِ كمية كبيرة من الدماء

Sie haben den Bezug zu Ihren beiden grundlegenden Verpflichtungen verloren, und den zentralen Regeln und Vorschriften, die diese Organisation am Laufen hält.
لقد فقدتِ الشعور بالتزامكِ الأساسي وبقواعد ومعايير المركز التي تجعل هذه المنظمة تعمل

Ma'am, Sie haben eine Menge Blut verloren.
سيدتي، لقد فقدتِ الكثير من الدماء.

- Du hast ja deinen Schuh verloren. - Ja, stimmt.
حسنًا ، لقد فقدتِ حذائكِ يا عزيزتي - أجل ، لقد فقدتُه -

Du hast deine Eltern auch verloren, nicht wahr?
لقد فقدتِ والديكِ أيضاً , أليس كذلك؟

Du warst weit mehr. Du hast dein Mehrsein verloren.
،كنت أكثر كثرة بكثير لقد فقدتِ كثرتك

- Du... bist bewusstlos geworden und... ich glaube,... Du hast dich irgendwie im Tresorraum eingeschlossen.
...لقد فقدتِ الوعي، و أعتقد لقد دخلتِ إلى القبو بالخطأ

Du hast abgenommen.
لقد فقدتِ الكثير من الوزن

Du hast viel Blut verloren.
لقد فقدتِ الكثير من الدم

Sie haben innerhalb kurzer Zeit beide Elternteile verloren.
لقد فقدتِ كِلا والديك خلال فترة قصيرة.

Sie haben den Glanz in Ihren Augen verloren.
لقد فقدتِ البريق الذي في عينيك

Sie haben lhre grosse Chance verpasst.
نعم لقد فقدتِ فرصه كبيره

Sie haben zwei Gatten verloren?
لقد فقدتِ زوجين؟

- Sie haben viel Blut verloren.
لقد فقدتِ الكثير من الدماء

Sie haben Leute verloren. Alles.
لقد فقدتِ قومك، كل شيء.

Sie haben das Ding vor Monaten verloren.
لقد فقدتِ الشيء منذ أشهر.