"لقد قمتما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• habt
• haben

habt Ihr es dem Herausgeber gegeben?
لقد قمتما بإعطائه الى المحرر, ألم تفعلا ذلك ؟

Na. ihr 2 habt euch 'nen Samstag in meiner Klasse verdient.
لقد قمتما أنتما الإثنان بالغياب يوم السبت في صفي

Ihr 2 Holzköpfe habt die Welt kaputt gemacht und jetzt wollt ihr von mir, dass ich das wieder in Ordnung bringe.
لقد قمتما أيها الساذجان بتحطيم العالم و تريدان منّي تنظيف الفوضى التي تسببتما بها ؟

Sie haben mich beide schamlos benutzt!
احترم ما يستنتجه عقلي إذن لقد قمتما أنتما الاثنان باستغلالي

Sie haben bereits für eine Übernachtung bezahlt.
استمعا إليّ، لقد قمتما بالدفع بالفعل من أجل قضاء ليلة واحدة

Sie haben die lange Reise umsonst gemacht.
لقد قمتما برحلة طويلة من اجل لا شيء

Ihr Pissköpfe habt nur 15.000$ abgeliefert. Wo ist der Rest?
لقد قمتما بتسليم 15 ألفاً فأين الباقي؟

Ihr zwei habt einen psychopathischen Terroristen ausgeliefert.
لقد قمتما أنتما الإثنان بتسليم... إرهابى مختل عدو للمحتمع،

Ihr habt das schon einmal gemacht.
لقد قمتما بهذا من قبل

Oh, ihr habt gerade Champions gewählt.
لقد قمتما بإختيار الأبطال

Sie haben ihn ausgesteckt und die Regale rausgeholt.
لقد قمتما بإخلائها وأزلتما الأرفف

Sie haben einige Arbeit für mich erledigt, bei dem Casino-Deal.
لقد قمتما بعمل من اجلي في صفقة الكازينو

Sie haben einen seiner Arme gefesselt.
لقد قمتما بتقييد أحد ذراعيه.

Okay, Agenten Finley und Dunn, Sie haben bereits einiges erreicht - zwei Entführer in der Botschaft getötet und zwei amerikanische Soldaten gerettet.
حسناً، عميل (فينلي) أنت و (دان) لقد قمتما بعمل جيد قتلتما خاطفين في السفارة

Die schwere Arbeit haben Sie geleistet.
لقد قمتما بكل العمل الشاق

Molesley, Baxter. Sie haben etwas Gutes getan.
(موزلي), و(باكستر), لقد قمتما بأمر مذهل