"لقد كنت انتظر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich warte
• darauf gewartet

Also was mich angeht, Ich warte schon die ganze Dienstzeit auf so einen Fall.
حسناً، عليك رؤية الأمور من هذا المنظور لقد كنت انتظر قضية ساخنة منذ أن التحقت بالقوة

Ich warte seit zwei Tagen, und bisher kam keiner rein.
لقد كنت انتظر ليومين, ولم يدخل احد حتى الآن

Ich warte auf die Hochzeit meiner kleinen Tochter, seit sie 2 Wochen alt war.
لقد كنت انتظر زفاف ابنتي الصغيرة منذ أن كان عمرها اسبوعان

Ich habe geduldig darauf gewartet, dass meine alte Sam wieder zurückkommt, aber ich sollte mit meinen Wünschen vorsichtig sein, weil du... du bist auf alle Fälle wieder zurück.
لقد كنت انتظر بفارغ الصبر لعودة صديقتي سام القديمة لكن يجب ان احذ مما اتمني

Ich habe lange darauf gewartet, das sagen zu können.
لقد كنت انتظر وقتا طويلا لأقول هذا. أعني ذلك

Ich hab so lange darauf gewartet, dich diese Worte sagen zu hören.
لقد كنت انتظر طويلا لأسمع تقول هذه الكلمات

Ich warte hier seit Stunden, ohne auf die Toilette gehen zu können.
لقد كنت انتظر بدون الذهاب لـِ دورة الميـاه حتى

Ich warte nun schon seit einigen Monaten damit Charlie aufwacht.
لقد كنت انتظر من تشارلي ان يصحو

Ich warte schon so lange, um dir mal richtig in den Arsch zu treten.
لقد كنت انتظر وقت طويلا

Ich habe lange darauf gewartet.
لقد كنت انتظر هذا وقتا طويلا