عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد كنت معك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ich war dein
-
Ich war mit dir
| Ich war dein ganzes Leben bei dir. | Open Subtitles | لقد كنت معك طوال حياتك |
| Ich war dein ganzes Leben bei dir. | Open Subtitles | لقد كنت معك طوال حياتك |
| Ich war mit dir auf der Wiese. | Open Subtitles | لقد كنت معك جالساً على العشب |
| Ich war mit dir auf der Wiese. | Open Subtitles | لقد كنت معك على العشب |