"لكنني سعيدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich bin froh
• Aber ich bin glücklich
• Aber ich freue mich

Ich weiß, er kannte Sie nicht lange, aber ich bin froh, dass Sie dort waren.
أنا أعلم أنه لم يعرفك لوقت طويل لكنني سعيدة أنك كنت معه

aber ich bin froh, dass ich meine Tastatur nicht für immer an den Nagel gehängt habe, denn, weißt du, wenn ich das getan hätte, dann hätte ich dich nie kennengelernt.
لكنني سعيدة لأنني لم أفارق لوحة المفاتيح للأبد لأنه كما تعلم، لو أنني فعلت ذلك لما إلتقيتك

Ich weiß nicht, woher du das weißt, aber ich bin froh, dass ich dich kenne.
لا أعرف كيف تعرف كل هذا لكنني سعيدة لانني أعرفك

- Aber ich bin glücklich! Ich habe alles, was ich brauche. Du musst mir nicht mehr bieten.
لكنني سعيدة لا أريد أي شيء آخر , لدي كل شيء أريده

Danke, Aber ich bin glücklich mit meinem derzeitigen Job.
شكراً، لكنني سعيدة بتواجدي في وظيفتي الحالية

Ich weiß nicht viel über Poesie, Aber ich freue mich, hier zu sein.
لا أعرف الكثير عن الشعر لكنني سعيدة جداً بوجودي هنا

Ich weiß nicht, wie du das geschafft hast, aber ich bin froh, dass es so ist.
لا أعلم كيف تمكنت من التخلص من هذا الأمر لكنني سعيدة بأنك فعلت

Ich weiß nicht, was du meinst, aber ich bin froh, dass du hier bist.
لا أدري عما تتحدثين, لكنني سعيدة أنكِ هنا.

aber ich bin froh, dass sie jemand bekommt.
و لكنني سعيدة انها ستذهب لأحد ما

aber ich bin froh darüber.
.لكنني سعيدة للغاية لأنكم فعلتوا ذلك

aber ich bin froh, dich zu sehen, damit ich dir das hier persönlich geben kann.
لكنني سعيدة لرؤيتك لكي أعطيكِ هذه بنفسي

Luke schweigt über sein Privatleben, aber ich bin froh, dass er eines hat.
يتكتم "لوك" بشأن حياته الشخصية، لكنني سعيدة أن لديه حياة شخصية.

aber ich bin froh, dass du gekommen bist.
لكنني سعيدة لأنك هنا، حقيقةً

aber ich bin froh, dass du es warst.
لكنني سعيدة إنه كان أنت

- Nein. aber ich bin froh darüber.
لكنني سعيدة بشأنه

Aber ich bin glücklich.
لكنني سعيدة بالفعل

- Aber ich bin glücklich.
لكنني سعيدة

Aber ich freue mich aus ganzem Herzen... dass Ihr hier seid... und dass es ein Abkommen geben wird.
لكنني سعيدة من أعماق قلبي أنكما هنا... وأنه سيكون هناك معاهدة