"لكني أعمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich arbeite

Das einzige, worin ich gut war, war Menschen zu töten, aber ich arbeite daran.
الشيء الوحيد الذي كنت أجيده هو قتل الناس، لكني أعمل على معالجة ذلك

aber ich arbeite mit Autoren, die wissen, wie sie mit mir umgehen müssen.
لكني أعمل مع كتاب يعرفون كيف يتعاملون معي.

Nun, noch gehört sie der Bank, aber ich arbeite dran.
حسنٌ، المصرف يمتلكه لكني أعمل على إمتلاكه.

Ich verstehe Sie, aber ich arbeite daran.
أنا مدرك بأنك خاب أملك لكني أعمل علي الموضوع

Ja, aber ich arbeite dran.
أنا ببساطة إنسان، تعرف. لكني أعمل على ذلك.

Ich habe auch keine Superkräfte aber ich arbeite dran... z. B sieh mir zu wie ich diesen Stift bewege... zu Hause hat es funktioniert keine Ahnung warum... vielleicht ist mein Tisch schief...
ليست لدي قوى خارقة لكني أعمل على ذلك على سبيل المثال.. شاهديني وأنا أحرك هذا القلم

Entschuldige bitte, aber ich arbeite schon sehr lange daran. Vertraut mir, es wird funktionieren.
أعذرني، و لكني أعمل على هذا المشروع منذ فترة طويلة

Ich würde nicht sagen "bekannt",... aber ich arbeite schon an Spielen.
لمأقلناجح.. لكني أعمل على الألعاب بالتأكيد.

Es ist wie nach einer Nadel im Heuhaufen zu suchen, aber ich arbeite daran.
مثل البحث عن إبرة في كومة قش لكني أعمل على ذلك

(MIT NORMALER STIMME) Ich mag eine Hure sein, aber ich arbeite allein.
أنا قد أكون عاهرة، لكني أعمل لوحدي

- Mm... Ist noch früh, aber ich arbeite daran.
ـ إنه باكراً، لكني أعمل على هذا

Ich hatte nichts damit zu tun, aber ich arbeite daran, es in Ordnung zu bringen.
ليس لي دخل بذلك لكني أعمل على تصحيح ذلك

Nein, aber ich arbeite gerne da.
لا لكني أعمل هناك أنا أحب ذلك

aber ich arbeite für ein Inkassobüro.
لكني أعمل بوكالة تحصيل أموال.