"لكن ابي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber mein Vater
• Aber Dad

Aber mein Vater wollte, dass ich lesen und schreiben lerne.
لكن ابي ارادني ان اتعلم القراءة والكتابة

Wusstest du das? Ich hab auch gar nicht so schlecht gespielt... Aber mein Vater hatte Angst, dass ich nicht davon leben könnte.
هل تعرف عندما كنت بعمرك كنت اريد ان اصبح موسيقي لكن ابي لم يثق اني استطيع ان اعيل نفسي

Ich weiß, dass ihr es gut meint, Aber mein Vater hatte eine Menge Chancen,
اعرف بأنكما تريدان الخير لكن ابي حصل على العديد من الفرص

Aber Dad, warum müssen wir immer alles erzählen?
لكن ابي لماذا علينا الاجابة عن الاسئلة وحدنا؟

Ich weiß nicht, ob du es bemerkt hast, Aber Dad ist... nicht mehr Dad.
لا اعرف ان كنتي لاحظتي ...لكن ابي ليس ليس كما عهدناه سابقاً

Mit Lee waren es sechs, Aber Dad hat gesagt, wir müssen zu acht sein.
باضافة "لي" اصبحنا 6 . لكن ابي قال انه علينا ان نكون 8 .

Aber mein Vater ist der absolut letzte Mensch, den man in einem medizinischen Notfall dabei haben will.
لكن ابي أسوء شخص على الإطلاق يكون متواجداً في أي وضع طبي

Aber mein Vater erzählte, sie kamen bloß bis Poughkeepsie.
لكن ابي اخبرني انهم لم يبتعدوا

Ich störe, aber... Aber mein Vater hatte Unrecht.
لكن ابي كان مخطئا

- Aber Dad will kein Aufsehen.
-و لكن ابي يريد اخفاء الامر

- Aber, Dad...
- لكن ابي.. - لايوجد لاكن

Aber Dad!
لكن ابي