"لكن ليس عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber nicht von
• aber nicht über

Ich weiß, dass wir Hilfe brauchen, aber nicht von der Roten Hand, nicht von Escorpion.
أنا أعلم أننا بحاجة للمساعدة لكن ليس عن طريق اليد الحمراء أو العقرب

Hör zu, Naomi wurde umgebracht, aber nicht von uns.
اسمع,نعومي قتلت,لكن ليس عن طريقنا

Sie werden bestraft, aber nicht von dir.
سوف يعاقبون، لكن ليس عن طريقك

aber nicht über die Ähnlichkeit.
لكن ليس عن مقدار الشبه

Ja, aber nicht über die Arbeit.
أجل، لكن ليس عن أمور العمل.

Die Nachricht, die ich für dich an Julia schickte. Sie ging an sie, aber nicht über das Militär.
الرسالة التي جعلتني أرسلها لـ(جوليا)، لقد وصلت إليها، لكن ليس عن طريق الجيش.