عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لك حياة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Leben noch
| Schönes Leben noch, und Ihnen einen schönen Tod. | Open Subtitles | أتمني لك حياة سعيدة, أتمني لك موتاً سعيداً إلي اللقاء. |
| Ein schönes Leben noch, Mr. Navorski. | Open Subtitles | أتمنى لك حياة هانئة، سيد نافوركسى |
| Ein schönes Leben noch, Mr. Navorski. | Open Subtitles | أتمنى لك حياة هانئة، سيد نافوركسى |
| Schönes Leben noch, Schildkröte. | Open Subtitles | اتمنى لك حياة طيبة ، ايها السلحفاة |
| Ein schönes Leben noch. | Open Subtitles | أتمنى لك حياة سعيدة |
| Ein schönes Leben noch. | Open Subtitles | أتمنى لك حياة سعيدة |