"للأوبرا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in die Oper
• Opern
• zur Oper

Ich sagte, ich geh mit in die Oper, aber... das ist alles.
قلت أني سأذهب للأوبرا معك و لكن .. هذا ما سيحدث فقط

Würden Sie morgen gern in die Oper gehen?
أعرف أن هذا سيبدو غريباً لكن أتحب الذهاب للأوبرا ليلة غد؟

Genau darum wollte ich mit dir in die Oper gehen.
لهذا السبب أردتُ اصطحابك للأوبرا

Mein Vater hörte sich immer Opern an. Aber wenn 'n Tenor Scheiße baut?
لقد اعتاد أبى الإستماع للأوبرا ، لقد كانت يحب الأوبرا و لكن إذا أصدر رجل ضجة

Seit der Koch starb, bleibt Mr. Jimmy einfach da hinten, trinkt seinen Wein, hört Opern an, schneidet Fleisch.
منذ أن مات الشِف, السيد جيمي مجرد يظل في الخلف هناك, يشرب نبيذه, مستمعا للأوبرا ويقطع اللحوم

Jetzt fürchte ich, ist die Liebe zur Oper alles, was von meiner einfühlsamen Seite noch übrig ist.
والآن أخشى أنّ حبّي للأوبرا هو كلّ ما بقي من جانبي الحسّاس

Gehen Sie wieder in die Oper mit uns?
... هل ستأخذنا للأوبرا مُجدّداً اللّيلة؟

Sie gehen nicht in die Oper und Sie sind nicht witzig.
أنت لا تذهب للأوبرا وأنت لست مضحكاً

Du sagtest, wenn ich mit dir in die Oper gehe würdest du mich in Ruhe lassen.
.. قلت لي أني إذا أتيت معك للأوبرا فستتركني و شاني للأبد !

Abends gehen wir in die Oper.
و في المساء سنذهب للأوبرا

Wir gehen zu Fuß zur Oper.
يمكننا السير للأوبرا إنها قريبة جداً