"للإختبار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Test
• getestet

Es ist nichts falsch daran, sich auf den Stoff zu konzentrieren, der im Test abverlangt wird.
لا مشكلة في التركيز على المهارات الضرورية للإختبار

Sie lehren keine Mathematik, Sie lehren den Test.
إسمع ، أنت لا تدرّس الرياضيّات بل تدرسهم للإختبار

Wenn du ihn wirklich liebst und ihn beschützen willst, dann muss er diesen Test machen.
إن كُنتِ تحبيه حقاً، وتريدي حمايته عليّه أن يخضغ للإختبار

Hätte Eileen das richtige Ergebnis erhalten, hätte man Kathleen getestet. Ihr Eierstockkrebs hätte verhindert werden können.
فلو كانت إلين قد شخصت بشكل صحيح لكانت كاثلين قد خضعت للإختبار و لكان سرطان مبيضها قد أوقف

Wir beide wissen, dass Sie niemals in einer Falle waren, und Sie wurden auch noch nie getestet.
كلانا يعلم أنك لم تواجه فخاً قط، أو حتى خضعت للإختبار.

Aber der Mann, den ich hier her gebracht habe, weigert sich einen Test zu machen.
لكن، الرجل الّذي أحضرته سابقاً . يرفض الخضوع للإختبار

Schon bald kam der erste Test.
حان الوقت سريعا لنستعد للإختبار

Unsere Techniker waren beim Test nicht anwesend.
فنيينا لم يكونوا موجودين للإختبار.

Nein, es liegt an der Art und Weise, wie du einen Test durchführst.
لا، بسبب طريقة إجرائك للإختبار

Sie werden für den Test vorbereitet!
سيتم أخذهم للإختبار

Wir müssen alle Amite einem Test unterziehen.
-نريد أن تتطوّع فصيلتك للإختبار ثانيّا .

Alex, Bist du für den Test morgen startklar?
هل أنتِ مستعدة للإختبار غدًا يا (أليكس)؟

Dann bist du bereit für den Test.
-إذاً أنت مستعد للإختبار

Ich muss für den Test üben!
لم أستعد للإختبار!

1.249 Menschen wurden getestet, kein einziger war eine Übereinstimmung.
هُنالك 1,249 خضعوا للإختبار ولا واحدٌ منهم كان مُتطابق،

Du wirst wieder getestet.
يتم إخضاعك للإختبار ثانيةً