"للجنازة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Beerdigung
• Beerdigungskosten

Das auswärtige Personal braucht was für die Beerdigung...
يجب أن يتم تنفيذها خارج الطاقم نحتاج لهم للجنازة

Ich wäre gern zur Beerdigung hier gewesen.
لقد اردت المجيئ للجنازة حقا لكني فقط لم اتلقى رسالته

Warum sollte ich nicht zur Beerdigung kommen?
لازلت لا أفهم كيف أقنعتني بعدم الذهاب للجنازة

Ich hatte gehofft, du hast vielleicht davon gehört und würdest zu seiner Beerdigung gehen.
قلت ربما لو سمعتِ بالخبر ستودين الذهاب للجنازة

Soll das heißen, ich soll die Beerdigungskosten alleine bezahlen?
هل تقول لي بأنه علي أن أدفع للجنازة بأكملها؟

Ich glaube, ich bin zu krank, um zur Beerdigung zu gehen.
أعتقد أني مريضة للغاية لايمكني الذهاب للجنازة

Ich werde sie für die Beerdigung, die wir für dich wahrscheinlich nicht haben werden, aufsparen.
سأدّخرها للجنازة التي على الأرجح لن نقيمها لك.

Wenn du willst, dass ich mit dir zur Beerdigung gehe oder so. Weißt du, als Unterstützung.
إن كنت تريدين مني أن أذهب برفقتك للجنازة أو أي شيء لدعمك

Wenn du eine Beerdigung planen willst, verstehe ich das.
إن كنتِ تريدين التجهيز .للجنازة فأنا أتفَهم

Wir bereiteten uns auf eine Beerdigung vor, als wir hörten, dass Sie gefunden wurden.
كنا في الخارج نتجهز للجنازة عندما سمعنا أنك حددت موقعك.

Ich denke die Quacksalber fühlten schlecht dafür mich fast getötet zu haben also durfte ich zu Beerdigung.
اعتقد الدجالين شعرو بالسوءعن قتلي لذلك سمحو لي بالحضور للجنازة

Die wenigen Menschen, die sich verpflichtet fühlen würden zu deiner Beerdigung zu gehen, wären wahrscheinlich gelangweilt und würden so früh wie möglich wieder gehen.
و الأشخاص القليلون الذين يشعرون بأنهم مجبرون للذهاب للجنازة سيكونون منزعجين غالباً و يغادرون بأسرع ما يمكن

- Morgen ist die Beerdigung. - Gut.
إنها مهيأة تماماً للجنازة غداً جيد

Sogar die Beerdigung ist auf Pump.
-إستعارت العائلة 10 آلاف جنيه للجنازة . -حقاً؟

Heute Abend muss ich also zur Beerdigung fliegen.
إذن عليّ أن أطير متأخرة للجنازة الليلة.

Ich wollte mich entschuldigen, dass ich nicht bei der Beerdigung war.
"لقد أردت الاتصال لأعتذر، لعدم حضوري للجنازة."

Sag mir nicht, dass du das zur Beerdigung trägst.
رجاء أخبريني أنك لن ترتدي ذلك للجنازة

Das ist für den Mahagonisarg, die Beerdigung und alles andere, ja?
ذلك كان من أجل التابوت الماهوجني* ، للجنازة *نوع من الخشب* ولكلّ شيء ، أليس كذلك ؟

Möchtest du, dass ich mit zur Beerdigung komme?
هل تريدني أن أذّهب للجنازة معك؟

Sie meinten, sie würden die wesentlichen Beerdigungskosten bezahlen, aber sie werden nicht die ganze Zeremonie abhalten.
لقد قالوا أنهم سيدفعون ،المصاريف الأساسية للجنازة