"للكَلام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sprechen
• zu reden

Ich muss mit diesen Leuten persönlich sprechen.
أَحتاجُ للكَلام مع هؤلاء الناسِ وجهاً لِوجهِ.

Ich möchte dich unter vier Augen sprechen.
المَرة، لا تَمْشِ. أَحتاجُ للكَلام معك في خاصِّ.

Aber ich soll auf der Trauerfeier sprechen.
ذلك جيدُ ماعدا بأنّها سَألتْني للكَلام في الجنازةِ.

Danke, dass Sie an Ihrem freien Tag mit uns sprechen.
أُقدّرُ بأنّك تَأْخذُ الوقتَ للكَلام معنا على يَوم عطلةِ، سكوت. أفضل مِنْ الحظِّ غداً.

Ich bin gekommen, um mit Ihnen über etwas sehr Wichtiges zu reden.
جِئتُ للكَلام معك حول مسألة ذات أهمية كبيرةِ.

Ich muss nur mal kurz mit meiner Agentin sprechen.
أنا فقط أَحتاجُ للكَلام مع وكيلِي لدقيقةِ واحدة.

Ich muss Sie sprechen, sind Sie beschäftigt?
انا في حاجة للكَلام معك، سّيد سهاي. هَلْ أنت مشغول؟

Ich bin nicht sicher, ob meine Position mir erlaubt mit dem Captain darüber zu sprechen.
حَسناً، لَستُ متأكّد بإِنَّهُ موقعُي للكَلام مع حول ذلك.

Ich muss mit dir sprechen.
أَحتاجُ للكَلام معك أتصل بي عند استلام الرسالة

Ich weiß, dass wir mit dem Besitzer des zweiten Pferdes sprechen müssen.
أَعْرفُ بأنّنا نَحتاجُ للكَلام إلى المالكِ الحصانِ الثانيِ.

Wir sind gerade auf dem Weg, um mit ihm zu sprechen.
مَع أَخِّيه منذ أن تَخُوجُ. نحن على طريقِنا للكَلام إليه الآن.

Wir sprechen nur schnell mit den Leuten hier und fahren dann mit zurück.
أنا سَأَذْهبُ للكَلام وثانيةً.

Darüber wollte ich gerade mit dir sprechen.
حَسناً، ديان، تلك الذي أردتُ للكَلام معك حول. الآن،...

Ich konnte es nicht erwarten, mit dir zu sprechen.
- - أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَنتظرَ للكَلام مَعك.

Ich muss mit Detective Morrison sprechen.
انا في حاجة للكَلام مع المخبرِ موريسون.

Darüber wollte ich mit dir sprechen.
ذلك الذي أردتُ للكَلام معك حول.

- Wir müssen erst mit Marko sprechen!
نَحتاجُ للكَلام مع Marko أولاً. هو بحثُه.

Mrs. Frederic will mit mir über irgendein Rats Problem sprechen und bringt mir eine Dose Teegebäck mit.
السّيدة فريدريك الحاجات للكَلام معي حول بَعْض قضيةِ الوصي، ويُعيدُني a علبة الهاضمونِ.

Ich denke, dass ich mit Herrn Teller alleine sprechen möchte.
أعتقد أنا أوَدُّ للكَلام مع السّيدِ Teller لوحده.

Ihre Weigerung, mit mir zu reden, ist ermüdend und unreif.
رفضكَ للكَلام معي أسلوب غير ناضجُ بشكل مضجر سوزان