"للمكان الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zurück
• wo

Beim Hinausgehen legen Sie den Schlüssel wieder an seinen Platz zurück.
أثناء خروجك .. أعد المفتاح للمكان الذي وجدته فيه

Ich kehre an den Ort zurück, wo ich das Licht erblickte... zu der Mutter, die mich gebar, und dem Vater, der mich lehrte... vor langer Zeit, vor langer Zeit... vor langer Zeit.
سأعود للمكان الذي ولدت فيه لأمي التي تحملتني و لأبي الذي علمني في الماضي البعيد

Bring das dorthin zurück, wo du es her hast.
ستأخذ هذا و تعيده للمكان الذي .. وجدته به

Ich ging dorthin wo sein Hubschrauber landen sollte.
ذهبت للمكان الذي كانت طائرة الهليوكبتر الخاصة به على وشك الهبوط.

Also begeht er ein kleines Verbrechen, damit er wieder zurück kann in seine gewohnte Umgebung?
عندها يرتكب جرائم صغيرة لكي يعود للمكان الذي يعرفه ؟

Eins steht fest. Wir können nicht denselben Weg zurück.
ما أنا متيقّنٌ منه هو أننا غير قادرين على العودة للمكان الذي جئنا منه

Oder meinst du... die Wellen treiben uns dahin zurück, wo wir angefangen haben?
أو أن الموجات فقط تضربنا لنعود للمكان الذي بدأنا فيه؟

Rabenstein, legen Sie diese Fotos zurück!
رابينستاين! أعد تلك الصور للمكان الذي وجدتها به

Er brachte ihn zurück dorthin, wo er ihn fand.
لقد أعادها للمكان الذي وجدها فيه لماذا؟

Äh, hier, ich räum es einfach wieder so zurück, wie Sie es vorher hatten.
حسناً، سأعيدها للمكان الذي تحبها فيه.

Sie gehen unseren Weg zurück...
... إذهبوا للمكان الذي أتينا منه

- Geh dahin zurück wo du hergekommen bist.
عد للمكان الذي جئت منه - لا يا سيدي -

Wenn wir eine 'zurück'-Taste hätten, und rückwärts gingen und sie isolierten, sie packten, gleich als es begann. Wenn wir es früh finden könnten, wenn wir Früherkennung und eine schnelle Reaktion hätten und jedes dieser Viren ins Gefängnis stecken könnten – das ist die einzige Art, mit etwas wie einer Pandemie umzugehen.
الآن، إذا كان لدينا مفتاح لإرجاع الأمر، ويمكننا الرجوع وعزل المرض وجذبه للمكان الذي بدأ فيه. إذا أمكننا العثور عليه مبكراً، وحصلنا على كشف مبكر وإستجابة مبكرة، وأمكننا وضع أحد هذه الفيروسات في السجن-- هذه هي الطريقة الوحيدة للتعامل مع شئ مثل الوباء.

Sie zielen mit dem roten Punkt dahin, wo die Kugel hin soll.
فقط عندما تلمس الزناد ينطلق الشعاع واضعاً نقطة حمراء للمكان الذي تريد أن تذهب إليه الرصاصة

Ich gehe dahin, wo ich immer hinwollte, zur Nordseite.
انا جاده سوف اذهب للمكان الذي اريد ان اشاهده الجهة الشمالية

Vielleicht erfahren wir von ihr, wo er hin ist.
هي ليست بوضع خطر. لكني أظن اننا يمكننا ان نكون قادرين للوصول للمكان الذي اتى لها منه.

Du willst mich wieder dort, wo du ein Auge auf mich hast.
تريد أن تعيدني للمكان الذي يمكنك فيه مراقبتي

Dein Geist führte dich dorthin, wo du sein musstest, um es durchzustehen.
لقد رأيت أخذك للمكان الذي تحتاج الذهاب إليه لأجعلك تمر بكل هذا