عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا جئتِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Warum bist du
| Warum bist du gekommen, Anführerin der Himmelsmenschen? | Open Subtitles | لماذا جئتِ يا قائدة قوم السماء؟ |
| Warum bist du überhaupt mitgekommen? | Open Subtitles | لماذا جئتِ هنا على أيّة حال؟ |
| Warum bist du heute Abend hergekommen? | Open Subtitles | لماذا جئتِ إلى هنا الليلة؟ |