| Warum passiert das jetzt, wo endlich mal alles gut läuft? | Open Subtitles | لماذا يحدث هذا الآن وحياتي تصبح رائعة |
| - Forrest, Warum passiert das? | Open Subtitles | فورست لماذا يحدث هذا ؟ |
| Warum passiert das mit ihm? | Open Subtitles | لماذا يحدث هذا الشيء له |
| Oh Gott, wieso passiert das mir? | Open Subtitles | ياإلهي، لماذا يحدث هذا لي؟ |
| Das führt uns zu der Frage: warum ist das so? | TED | والآن ، هذا يثيرُ تساؤلاً ، لماذا يحدث هذا ؟ |
| Warum passiert das mit ihm? | Open Subtitles | لماذا يحدث هذا له |
| Warum passiert das? | Open Subtitles | لماذا يحدث هذا ؟ |
| Warum passiert das erst jetzt? | Open Subtitles | لماذا يحدث هذا الآن؟ |
| Warum passiert das schon wieder? | Open Subtitles | لماذا يحدث هذا مرة اخرى |
| Warum passiert das? | Open Subtitles | لماذا يحدث هذا ؟ |
| - Warum passiert das? | Open Subtitles | ــ لماذا يحدث هذا ؟ |
| Warum passiert das nur immer? | Open Subtitles | لماذا يحدث هذا دائمًا؟ |
| Warum passiert das? | Open Subtitles | لماذا يحدث هذا ؟ |
| Tja, jetzt habe ich Ihnen die Situation dargestellt, aber ich habe immer noch nicht erklärt, warum das passiert. | TED | الآن , أنا أوضحت لكم الصورة ، لكني لم أشرح لكم لماذا يحدث هذا . |
| Warum geschieht das? | Open Subtitles | لماذا يحدث هذا ؟ |
| - Wieso passiert mir das alles? | Open Subtitles | لماذا يحدث هذا لي؟ |
| Wie konnte das nur passieren? | Open Subtitles | لماذا يحدث هذا يا (سمير) ؟ كيف امكنني ارتكاب مثل هذا الخطأ الفادح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 