"لم أصدقه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich habe ihm nicht geglaubt
• nicht glauben
• glaubte ich ihm nicht

Ich meine, er hat mir alles erzählt, aber Ich habe ihm nicht geglaubt.
لقد أخبرني بكل شيء، ولكنني لم أصدقه.

Sam sagte, du hast angerufen, aber Ich habe ihm nicht geglaubt.
سام) قال أنك اتصلت) لكن لم أصدقه, أأنت بخير؟

Graen ging nachts oft weg, und, ähm, er sagte es wäre wegen seiner Arbeit, aber Ich habe ihm nicht geglaubt.
(جراهام) كان يخرج كثيراً أثناء الليل وكان يقول أنه يخرج لعمل لكن لم أصدقه

Das habe ich schon gehört. Ich konnte es nur nicht glauben.
سمعت ماقلتيه لكني فقط لم أصدقه

Als die Wache mich anrief und sagte, du wärst am Tor, glaubte ich ihm nicht.
عندما أتصل الحارس وأخبرني بأنك عند البوابة لم أصدقه كان بيننا إتفاق

Ich habe ihm nicht geglaubt.
لم أصدقه

Aber Ich habe ihm nicht geglaubt.
لكنني لم أصدقه

Ich habe ihm nicht geglaubt.
لم أصدقه.

Ich denke schon. Ich habe ihm nicht geglaubt.
إنني لم أصدقه.

Ich habe ihm nicht geglaubt.
أنا لم أصدقه

Ich hatte es wohl auf dich abgesehen,... ..weil ich bei dir etwas gesehen habe, dass ich selbst nicht glauben wollte.
كل تلك الأوقات التي كنت أضربك فيها... إنه لا بد لأنني عرفت شيئاً بك... لم أصدقه إنه كان حول نفسي..

Das habe ich schon gehört. Ich konnte es nur nicht glauben.
سمعت ماقلته لكني فقط لم أصدقه

Er hat mir geschworen, dass er mich nicht betrügt, aber wegen deiner Lügen glaubte ich ihm nicht.
لقد أقسم لي أنه لم يضاجع ،أيّ من الفتيات الأخريات لكني لم أصدقه من جرّاء أكاذيبكِ

Natürlich glaubte ich ihm nicht.
طبعا أنا لم أصدقه وهذا السبب في أنني ذهبت إلى البيت