"لم أكن في مزاج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war nicht in
• nicht in der Stimmung

Nun, ich war nicht in Feierlaune.
لم أكن في مزاج للإحتفال -هل لي أن أسألك أين كنت ؟

Ich war nicht in Stimmung dafür.
لم أكن في مزاج مناسب لذلك

Ich war eigentlich gar nicht in der Stimmung, mir das anzuhören.
أنا لم أكن في مزاج للإستماع لهذا الشيء الآن

Ich war heute Abend nicht in der Stimmung, Gott zu beleidigen, aber die Bibel sagt auch:
حسنا، لم أكن في مزاج لإهانة الرب الليلة،