"لم تأتوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Na ja, Sie sind doch nicht wegen mir hier? Doch?
حسنًا، لم تأتوا بالتأكيد هنا لرؤيتي، أليس كذلك؟

Sie sind nicht den weiten Weg gekommen, um zu prüfen, ob ich wieder mitspielen darf.
أنتم لم تأتوا من ذلك الطريق الطويل لتقرروا ما إذا كنت جيدة بمافيه الكفاية لتدخلوني بينكم

"Brüder und Schwestern, mit wird nun bewußt, "daß ihr nicht hier seid, um den Worten anderer Männer zu lauschen.
أيها الإخوة والأخوات، أدرك الآن أنّكم لم تأتوا هنا لسماع كلمات رجال آخرين

Sie sind nicht aufgetaucht, und Sie sagten, dass Sie aus Süd-Westen kommen, also hab ich's mal probiert.
لم تأتوا قطّ، وقد قلت بأنّكم ستأتون من جهة الجنوب غرب، لذا غامرتُ

Da dachte ich: "Wenn ihr nicht zu mir kommt, komme ich zu euch."
فقلت , اذا لم تأتوا الى سوف أتى انا اليكم

Ich bringe euch alle um, wenn ihr euch jetzt nicht hinsetzt.
لا أنا من سيقتلكم حميعا إذا لم تأتوا إلى الداخل وتجلسون

Fragst du dich manchmal, wie unser Leben verlaufen wäre, wenn wir uns nicht bei dem Wettbewerb getroffen hätten?
هل تسائلت يوماً كيف ستصبح الحياة لو أنكم لم تأتوا الى معرض العلوم؟

Wenn ihr nicht bald kommt, sterben wir alle.
اذا لم تأتوا إلى هنا بسرعة ..سوف نموت اللعنة جميعاً

Aber du hast mich nicht wegen des Östrogens herbestellt.
لكن لم تأتوا لي مرة أخرى على مهلة قصيرة لهرمون الاستروجين.

Sie kamen heute nicht, um meiner Stimme zu lauschen, daher fasse ich mich kurz.
أعرف أنكم لم تأتوا هنا اليوم للإستماع إلي الصوتي لذا سأجعل هذا مختصراً بقدر الإمكان

Warum sind Sie nicht zuerst zu uns gekommen?
لماذا لم تأتوا إلى المتنزه أولاً؟

Ich wollte dich nicht schlagen.
لم تأتوا هنا من أجل الطعام اللعين

Wenn ihr morgen früh nicht herkommt, um an dem Wagen zu arbeiten, werden wir den Laden hier verlieren.
إذا لم تأتوا غداً يا رفاق للعملعلىتلكالسيارة.. سوف نفقد هذا المكان ...

Ich würde es wirklich bevorzugen, wenn Sie nicht an meinem Arbeitsplatz erschienen.
أفضّل أنكم لم تأتوا إلى مقر عملي

Da ve verblutet, wenn du nicht kommst.
دايف " سيفقد دمه بسرعة إذا " لم تأتوا إلى هنا

Ihr wart nicht in der Messe.
لكنكم لم تأتوا إلى الدروس - نعم -

Sie kommen nicht aus Washington.
أنت لم تأتوا من العاصمة

Aber ihr seid nicht gekommen, um zu beten.
لكنكم لم تأتوا هنا للصلاة

Dein Onkel ist nach Ellis Island gefahren und die haben gesagt, ihr wärt gar nicht angekommen.
عمك ذهب إلى جزيرة(إليس) وقد أخبروه أنكم لم تأتوا