"لم تأتي لأحد الشجاعة ليفعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sonst kein Schwein sich getraut

Ich bin in der Wüste, weil sonst kein Schwein sich getraut hat.
خَرجتُ إلى الصحراءِ لأنه لم تأتي لأحد الشجاعة ليفعل ذلك.