"لم تذكري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du hast nicht erwähnt
• nie erwähnt
• Du hast nie
• Sie haben nicht erwähnt
• Sie deshalb auf dem Kieker hat
• hast du nie
• nichts erwähnt
• nicht erwähnt hast

Du hast nicht erwähnt, dass du noch einen anderen Seelenklempner hattest, außer dem Seelenklempner, den du auch nicht erwähnt hast.
لم تذكري أن لك طبيب آخر غير الأطباء الآخرين الذبن لم تذكريهم

Du hast nicht erwähnt, dass er klingt, als würde er durch die Nasenlöcher reden. - Ich stehe noch hier, Ladys, und höre alles.
لم تذكري أنّه يتّسم بهذا الصوت البلغميّ جدًّا وكأنّه شرب كثيرًا من الملبنة.

Du hast die Farm nie erwähnt. - Ich bin da aufgewachsen.
إذاً عائلتك تمتلك مزرعة و لم تذكري هذا أبداً

Schätzchen, Du hast nie ein Plüschi erwähnt. - Wovon redet sie? - Das ist nicht auf deiner Liste.
عزيزتي , لم تذكري من قبل لعبة حظيرة الجراء إنها ليست مكتوبة بقائمتك

Schätzchen, Sie haben nicht erwähnt, dass Sie schwanger sind.
عزيزتي , لم تذكري لنا بأنكي كنت تتوقعين

Sie deshalb auf dem Kieker hat, weil Sie ihn töten wollten.
لم تذكري أنه بسبب محاولتكِ قتله.

Wieso hast du nie eine Affäre mit einem verflucht berühmten Popstar erwähnt?
لماذا لم تذكري علاقتك مع نجم بوب كبير لعين من قبل؟

Von Paaren hast du im Wohnwagen nichts erwähnt.
لم تذكري لي أي شئ عن تزاوج الآخرين في المقطورة

Du hast nicht erwähnt, dass du dir sein Auto geliehen hast.
لم تذكري أنكِ أستعرتِ سياره أبي

Du hast nicht erwähnt, dass du hier arbeitest.
لم تذكري أنك ستتولين العمل على الحفل

Du hast nicht erwähnt, dass er süß ist.
لم تذكري أنه كان لطيفاً

Der Typ hat regelmäßig Blackouts. Und du hast das nie erwähnt?
يفقد الرجل وعيه باستمرار، أنت لم تذكري ذلك؟

Die Tatsache, dass du nie erwähnt hast, dass du Familie hier in Florida hast?
حقيقة انك لم تذكري انك لك عائلة في "فلوريدا"؟

Interessant, denn du hast sie vorher noch nie erwähnt.
شيء مثير لأنك لم تذكري هذا من قبل

Du hast nie gesagt...
أعني لم تذكري هذا إطلاقاً

Du hast nie erwähnt, dass er hier ist.
لم تذكري لي بأنه كان هنا

Sloan, Sie haben nicht erwähnt, dass eine 50 Millionen Dollar F-16 von einem Piloten geflogen werden muss, der jemandes Vater ist und dass er von einer schultergestützen Boden-Luft-Rakete abgeschossen werden kann.
(سلون) لم تذكري أن (ف-16) التي تكلف 50 مليوناً يجب أن تتم قيادتها بواسطةطيار الذي هو والد أحدهم والذي يمكن إسقاط طائرته عن طريق صاروخ محمول على الكتف

Davon hast du nie gesprochen.
أنتِ لم تذكري ذلك من قبل

Davon hast du in deinen Briefen nichts erwähnt.
لم تذكري هذا في أي من رسائلك

Offen gesagt bin ich... ziemlich verwundert, dass Du es noch nicht erwähnt hast.
وانا مستغرب لماذا لم تذكري هذا من قبل.