"لم تقل ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hast du das nicht gleich gesagt
• nicht so gesagt
• nicht einfach gesagt
• hast du das nicht gesagt
• haben Sie das nicht gesagt
• haben Sie das nicht gleich gesagt
• nicht im Ernst gesagt
• hast du es nicht gesagt
• haben Sie das nicht sofort gesagt

Warum hast du das nicht gleich gesagt? Hallo, Tommy. Entschuldige die späte Störung.
لماذا لم تقل ذلك ؟ " مرحبا " تومي آسف لقدومي في ساعة متأخرة

Nun, warum hast du das nicht gleich gesagt?
حسنا, لماذا لم تقل ذلك منذو البداية؟

- Das haben Sie nicht so gesagt. - Ich meinte, ich verstehe es nicht.
إنك لم تقل ذلك ابداً - لقد كنت أعنى أننى لم أفهم -

Warum hast du das nicht einfach gesagt?
لم لم تقل ذلك من البداية ؟

Ist das für Bruder Lung? Warum hast du das nicht gesagt?
إذاَ, فهذا الإفطار للونغ لماذا لم تقل ذلك من البداية ؟

Das hast du nicht im Ernst gesagt?
أخبرني أنت لم تقل ذلك.

- Ja, aber so hast du es nicht gesagt.
نعم , لكنك لم تقل ذلك

Warum haben Sie das nicht sofort gesagt, als Sie reingekommen sind?
ــ أنا معالج في الأصل ! ــ يا إلهي لِمَ لم تقل ذلك حين دخلت؟

- Warum hast du das nicht gleich gesagt?
لماذا لم تقل ذلك من قبل ؟

Warum hast du das nicht gleich gesagt? Herumspringen.
لِمَ لم تقل ذلك ؟

Oh! Oh, nun, warum hast du das nicht gleich gesagt?
حسنا لماذا لم تقل ذلك

Oh, dem Chef. Warum hast du das nicht so gesagt?
،مدير المدرسة لمَ لم تقل ذلك ؟

- Warum hast du das nicht einfach gesagt?
لماذا لم تقل ذلك من البداية؟

- Das ist es. Warum hast du das nicht einfach gesagt?
لماذا لم تقل ذلك وحسب؟

Warum hast du das nicht gesagt?
لماذا لم تقل ذلك ؟

Warum hast du das nicht gesagt.
لماذا بحق الجحيم لم تقل ذلك ؟

- Das hast du nicht im Ernst gesagt.
أنت لم تقل ذلك. لا، أنا..