"لم نتكلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir redeten nicht
• Wir haben uns
• haben nicht geredet

Ein Trompetensignal ertönte, wir griffen an. Wir redeten nicht. Wir verhandelten nicht.
ضربة بوق واحدة وهجمنا لم نتكلم أو نتفاوض

Wir redeten nicht viel mit neuen Jungs.
لم نتكلم كثيرا للاشخاص الجدد

Wir redeten nicht viel darüber.
لم نتكلم عن هذا الامر كثيرا.

- Darüber lässt sich streiten. Wir haben uns seit 'nem Jahr nicht mehr gesprochen.
إنه أمر جدلي على اعتبار أننا لم نتكلم مع بعضنا منذ أكثر من سنة

Wir haben uns ja etwas aus den Augen verloren, aber ich rufe eigentlich wegen einer tollen Sache an.
أعلم إننا لم نتكلم منذ فترة لكنني بالواقع أتصل لأن لديّ بعض الأخبار الرائعة حقاً.

Wir haben nicht geredet, seit er weiß, dass ich eine Hexe bin.
إنه فقط أننا لم نتكلم منذ أنقلتله أننيساحرة.

Wir haben uns eine Weile nicht gesprochen.
على أي حال، نحن لم نتكلم منذ مدة

Wie... Wir haben uns jetzt seit ein paar Tagen nicht gesprochen oder miteinander gechattet.
مثلاً , لم نتكلم أو ندردش منذ أيام الأن

Wir haben uns lange nicht mehr unterhalten. Wie geht's dir?
لم نتكلم منذ فتره كيف حالك ؟

Wir haben uns schon ewig nicht mehr ausgesprochen.
لم نتكلم بصراحة منذ وقتٍ طويل

Nein, Wir haben uns nicht gesprochen.
_BAR_ -لا, لم نتكلم مطلقاً

Nein, wir haben nicht geredet.
لا , لم نتكلم مع بعضنا