"لم يسبق أن رأيت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• habe noch nie
• noch nie gesehen

Ich habe noch nie eine Verseuchung diesen Ausmaßes, oder solche Aggressivität gesehen.
لم يسبق أن رأيت غزوا بهذا الحجم أو هذه العداوة

Wow, ich habe noch nie so viele Gesicht Piercings zu sehen.
عجباً، لم يسبق أن رأيت هذا العدد الكبير من ثقوب الوجه

Ich mache seit 15 Jahren Außendienst für die USDA, ich habe noch nie so viele Koloniekollapse gesehen.
كنت أقوم بعمل ميداني لدى وزارة الزراعية الأمريكية لمدة 15 --سنة لم يسبق أن رأيت عدد من انهيار المستعمرات بهذا السوء

Nein, noch nie gesehen.
كلا، لم يسبق أن رأيت الرجل من قبل.

So habe ich meine Mutter noch nie gesehen.
لم يسبق أن رأيت أمي بتلك الحالة.

Ich habe diesen Mann noch nie gesehen.
لم يسبق أن رأيت ذلك الرجل من قبل

Sowas hab ich noch nie gesehen.
لم يسبق أن رأيت مهارته