"لم يسمعني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht gehört
• mir nicht zugehört

Als ich ihn darauf angesprochen habe, stellte sich heraus, dass er mich bloß nicht gehört hat.
عندما واجهته لاحقاً تبيّن بأنه لم يسمعني

Egal, wann ich ihm gesagt hab, dass es vorbei ist, er hat immer so getan, als hätte er es nicht gehört.
. يتظاهر بأنه لم يسمعني

Ich gab mich zu erkennen, aber Mr. Harris hat mich wohl nicht gehört.
عرّفتُ بنفسي، لكن من الواضح أنّ السيد (هاريس) لم يسمعني

Nun, ist das weil,... ich nie laut gesagt habe was mein Lieblingskuchen ist,... oder weil er mir nicht zugehört hat, als ich es sagte?
هل هذا بسبب أنني لم أقل أبداً بصوت عالي ماهي كعكتي المفضلة أم بسبب انه لم يسمعني عندما قلتها ؟

Aber ich schätze, er hat mir nicht zugehört oder mir nicht geglaubt.
ولكن أعتقد أنه لم يسمعني أو لم يصدقني

Entweder hat er mich nicht gehört oder er ignoriert mich.
وهو لم يسمعني, أو أنهُ...

Er hat mich nicht gehört.
لم يسمعني