"لم يعد هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht mehr
• Es gibt keine
• Es gibt keinen
• Es gibt nichts mehr
• Es gibt kein
• gibt es keine
• existiert nicht
• Es besteht keine

Ihnen ist doch klar, dass Sie sich nicht mehr fürchten müssen.
ولكنكِ تدركين جيداً أنه لم يعد هناك ما يدعوك للتخوف

Aber wir wissen auch, dass Tatenlosigkeit nicht mehr akzeptabel ist.
لكن نعرفُ أيضًا أنه لم يعد هناك أي تصرفٌ مقبول.

Es gibt keine drastischere und plötzlicher auftretende Lücke zwischen dem potentiellen und dem tatsächlichen Verstand als eine schwere Kopfverletzung.
بحيث لم يعد هناك فاصلٌ يفصل بين كون الدماغ دماغاً طبيعياً أم خاملاً كلياً سوى مجرد التعرض لإصابةٍ خطيرةٍ في الرأس.

Es gibt keine Geheimnisse mehr zu wahren.
لم يعد هناك المزيد من الأسرار لتخفيها عن أي شخص باستثناء نفسك عمليات .. لا تجيب علي أي شخص الا علي نفسك

Es gibt keinen Phil-Ochs-Song, der dafür sorgt, dass eine Bewegung am Leben bleibt oder ein Streik weitergeht.
من الذي يقبل بنفسه محولاً من أغنية لم يعد هناك أغنية فيل أوتش التي ستبقي الحركة متحركة و الدابة العاقلة عاقلة

Es gibt nichts mehr zu konsumieren. Sie sparen Energie.
ولكن لم يعد هناك ما يستهلكونه لذا، فإنهم يوفرون الطاقة

Wir müssen zusammen voranschreiten. Es gibt kein "Wir gegen sie" mehr.
علينا المضي قدمًا معًا. لم يعد هناك المزيد منا ضدهم.

Als ich klein war, reichte es immer für alles. Aber jetzt fehlt es an Geld. Arbeit gibt es keine.
قبل ذلك، كان هناك مال كافي لكلّ إنسان لكن الآن لم يعد هناك مال وليس هناك وظائف

Kevin Elspeth existiert nicht mehr.
لم يعد هناك وجود للسيد كيفين إيلسبيث

- Es besteht keine Gefahr.
لم يعد هناك خطر .

Dann, als es schien, als könne es nicht mehr schlimmer kommen kam die Seuche - ... der lebende Tod der schnell den gesamten Planeten erfasste.
ثم عندما بدأت هذه الأشياء لم يعد هناك سوي الأسوأ حصلنا على الحياة موت الحياة

Zuletzt muss das Gehirn abgestorben sein, denn die Augen erloschen, denn in ihnen war nicht mehr Gefühl... als in einem Krebsauge auf der Spitze des Stiels.
وفي النهاية الدماغ توفى لأن العيون ماتت لم يعد هناك أي نوع من الشعور بداخلهم أكثر من لمعة في عين سلطعون من بعيد

Jetzt, wo es den Kraken nicht mehr gibt, liegt es an Leuten wie lnger Eliassen, ihre Kinder in Frieden großzuziehen.
الآن بعد ان لم يعد هناك كراكن الأمر متروك لناس مثل اينغر اليسن لتربية اطفالهم بسلام

Wir verlieren unsere Schwestern nicht mehr im Kampf.
لم يعد هناك حاجة لخسارة المزيد من أخواتنا بالمعارك

Es gibt keine Rücksichtnahme mehr, ob es verkommt weil er sagt, Geld ist wie
لم يعد هناك إعتبار في ما إذا كان المال يفسد لأنه يقول أن المال كالفضة

Es gibt keine Länder mehr.
لم يعد هناك دول، لا يوجد أخيار

Es gibt keine Länder mehr, das ist altes Denken.
لم يعد هناك دول هذا اعتقاد قديم

Es scheint, Es gibt keinen sicheren Ort mehr zum Schlafen.
حسنًا، يبدو بأنه لم يعد هناك مكان آمن للاختباء

Nun, ich nehme an, Es gibt keinen Grund, dich dann weiter zu foltern.
حسنٌ، أعتقد أنه لم يعد هناك سبب لتعذيبك إذن

Es gibt keinen sicheren Ort.
ليس هناك مكان آمن بعد الآن لم يعد هناك مكان للاختباء

Alles erledigt. Es gibt nichts mehr zu tun.
ذلك كل شيء ، لم يعد هناك شيء أخر نقلق منه

Es gibt nichts mehr über unsere Zukunft zu diskutieren, als Paar und als Familie.
لم يعد هناك شئ لنناقشهُ حول مستقبلنا كثنائي, وكعائلة

Denken sie mal drüber nach: Es gibt kein Standard-Google mehr.
فكروا في الأمر لثانية: لم يعد هناك وجود لغوغل قياسي.

Letztes Mal war es anders. Jetzt gibt es keine Geheimnisse mehr.
لكنّ الأمر اختلف عن المرة السابقة لم يعد هناك أسرار الآن

"Es gibt nichts zu fürchten. "Der Schwarze Mann existiert nicht!"
لم يعد هناك ما يخافوا منه، لم يعد هناك شيئًا مُخيفًا كـ(البُعبع)!

[Padmé] Es besteht keine Gefahr.
لم يعد هناك خطر .