"لم يكن في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war nicht in
• war nicht im
• war nicht zu
• war nicht meine
• es nicht in
• Es war nicht
• war nicht auf
• niemand war dort
• nicht beim
• nicht einmal im

Nein, er war nicht in der Schule. Er hat armes Fieber, der schwere Junge.
لا، قلت إنه لم يكن في المدرسة اليوم إنه راقد كالحمل

Tscherlinski war nicht in Genf. Tscherpitski wohl. Tscherpitski hat es mit Rischkow getrieben?
تشيلنسكي لم يكن في جنيف تشيربيتسكي هو الذى كان في جنيف

Warum das Ganze? Er war nicht in Washington.
كيف لهم أن يعتقدون أنه مسؤول إنه لم يكن في واشنطون

Es war nicht im Zucker. Du hast dich vertan. Ein bisschen.
لقد كنت مخطئاً، لم يكن في السكر لقد أخطأت به

Er war nicht zu Hause. Drinnen schliefen seine Frau und die Familie.
لم يكن في المنزل في داخل البيت زوجتة واطفالة نائمين

Gute Frau, das war nicht meine Absicht.
لم يكن في نيتي هذا , سيدتي , أؤكد لك ذلك

Und er war nicht in der Mitte alter Gebäude.
وثانياً ، هو لم يكن في وسط أي مبانى قديمة

Leo war nicht in der Reha wegen einer Behandlung.
ليو لم يكن في المصحة النفسية من اجل العلاج

Er war nicht in der Nähe des Hauses zum Todeszeitpunkt. Hey!
لم يكن في أيّ مكان قريب من المنزل خلال وقت الوفاة.

war nicht in den Umbau-Plänen enthalten.
لم يكن في مخططات أعادة الاعمار

Er war nicht in der Vermissten-Datenbank, also bedeutet das, dass ihn niemand vermisst.
لم يكن في قاعدة بيانات ... الأشخاصالمفقودين،ولذا لا أحد أفتقده

Ich meine, Hank Gerrard war nicht in der Kabine.
-أنا أقول أن "هانك جيرارد " لم يكن في القمرة

Dieser Junge war nicht in meiner Gruppe.
الآن بخصوص هذا الولد. لم يكن في مجموعتي

Der Fahrer war nicht im Dienst.
السائق لم يكن في العمل المدرعة كانت فارغة منذ البداية

Uh, sie haben gesagt, er war nicht im Schloss.... dass er überhaupt nicht hier war... und als sie begriffen haben, dass sie gescheitert sind, haben sie....
قالو أنه لم يكن في القلعه وإنه ليس هنا مطلقاً ..وعندما أدركوا أنهم فشلوا

Er war nicht im Beerdigungsinstitut, er ist nicht hier.
لم يكن في منزل الجنازات، وليس هنا إذاً أين هو؟

Der zweite Apostel war nicht zu Hause.
الحواري الثاني لم يكن في المنزل

Gute Frau, das war nicht meine Absicht, das versichere ich Ihnen.
لم يكن في نيتي هذا , سيدتي , أؤكد لك ذلك

Nun, obwohl Archäologie einen bestimmten romantischen Reiz hat, erkannte ich bald, dass ich es nicht in meinen Knochen hatte, um es mal so auszudrücken.
حسنا، رغم أنّ علم الآثار حمل رغبة عاطفية معيّنة، أدركت بعدها أنّه لم يكن في عظامي إن صح التعبير.

Diese Information war nicht auf meinem Computer.
أتعلمين، أن جزء المعلومات ذلك لم يكن في حاسوبي

Aber niemand war dort außer ihr. Wie war das möglich?
لكن لم يكن في الغرفة سوى إبنتك، كيف حدث هذا

Und dann kommen sie nach Hause und müssen all das aufgeben. Sie kommen zurück in eine moderne Gesellschaft, die schon für Menschen, die nicht beim Militär waren, schwierig ist --
ثم يعودون لمنازلهم ويتركون كل ذلك ويستغنون عنه يعودون إلى مجتمع عصري، مجتمع قد يشكل تحديا حتى لمن لم يكن في الجيش.

Wir waren gerade vor kurzem in der Lage zu beweisen, dass er zum Zeitpunkt des Mordes nicht einmal im Land war.
منذ مدة قصيرة قد استطعنا إثبات أنه لم يكن في البلاد وقت وقوع الجريمة