"لم يولدوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ungeborenen
• nie geboren
• nicht geboren sind

Was würden unsere ungeborenen Kinder zu uns sagen, wenn sie tagtäglich erneut belastet werden.
مالذي يقوله اطفالنا الذين لم يولدوا لنا عندما يحدث لهم التعرض الذي يحدث كل يوم, يوم بعد اخر

Das ist unsere Angelegenheit, denn wir sammeln diese Verbindungen unser ganzes Leben lang und dann schütten wir sie einfach aus, wir schütten sie über unseren ungeborenen Kindern aus.
هذه قضيتنا لاننا نجمع هذه المركبات طيلة حياتنا وفي النهاية نرمي بها جميعها عليهم إلى أطفالنا الذين لم يولدوا بعد

Ich wartete mit den anderen ungeborenen.
كنا في الجنة، مع أولئك الذين لم يولدوا بعد.

Sie fehlen nicht, weil sie gestorben sind – sie wurden nie geboren.
ليست مفقودة لأنهم ماتوا؛ فهم لم يولدوا أصلاً.

Wenn wir mit denen fertig sind, wünschten sie, nie geboren zu sein.
عندما ننتهي منهم سيتمنون لو أنهم لم يولدوا أصلا

Etwa, indem das Rentenalter für die Sozialversicherung angehoben wird, vielleicht nur für Leute, die noch nicht geboren sind.
إذًا رفع سن التقاعد للتأمين الاجتماعي تدريجيًا، إحتمال أن يكون على أناس لم يولدوا بعد.

Am Ende des Tages müssen wir zeigen, dass Entwicklung mit erneuerbaren Energien gut für die Menschen ist, für die Costa-Ricaner, die heute leben und besonders für die, die noch nicht geboren sind.
لأنه وفي نهاية اليوم، ما علينا اظهاره هو ذلك التطور المصحوب بطاقة متجددة، هو جيد للناس، ولمواطني كوستاريكا الذين هم اليوم على قيد الحياة وخصوصاً لأولئك الذي لم يولدوا بعد

Der Fehler wäre, Millionen von ungeborenen Menschen leiden und durch dich sterben zu lassen!
الغلطة ستكون السماح بمعاناة ملايين لم يولدوا بعد وموتهم على يديك

Er hat keinen Respekt vor den ungeborenen.
ليس لديه إحترام للذين لم يولدوا بعد؟

Geschenke an den Teufel höchstpersönlich, den ungeborenen.
...هبات لإعطائها للشيطان نفسه للذين لم يولدوا بعد

- Und dann den ungeborenen Elijah.
حتى الذين لم يولدوا بعد إيليا.

Ich will die ungeborenen Babys schützen.
‫أريد إنقاذ الأطفال الذين لم يولدوا. ‬

Ein wahrer Held der ungeborenen.
-إنه بطل حقيقي لمن لم يولدوا بعد

Sie ist die Beschützerin der ungeborenen.
(إنها مدافعة عن الذين (لم يولدوا

Nein, das habe ich nicht. Sie sind nie geboren worden.
كلا، لم أفعل، فهم لم يولدوا قط

Aber sie wurden nie geboren.
ولكنهم لم يولدوا قطاً

Es gibt weltweit 1/4 Milliarde Migranten, Menschen, die dort leben, lieben und lernen, wo sie nicht geboren sind.
يوجد ربع مليار مهاجر في العالم؛ أناس يعيشون، يحبون ويتعلمون في بلاد لم يولدوا فيها.