"لن تحصلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wirst du
• du wirst
• bekommst
• kriegst du
• Du kriegst

Wahrscheinlich wirst du es nicht erreichen, aber du mußt mich um Erlaubnis bitten. Vielleicht.
على الأرجح لن تحصلي على شيء ولكنّه مسموح لكي بأن تسألي ربّما

Aber ganz ehrlich, du... Jünger wirst du auch nicht.
لكن لنواجه الواقع انت لن تحصلي على احد اصغر

Aber du wirst keine 40.000 Dollar mit Putzen verdienen.
لن تحصلي على هذا المبلغ من تنظيف المنازل

Aber wenn, darf ich ihn der Zahnfee unter mein Kopfkissen legen? Dafür bekommst du nichts.
ولكن اذا فعلت,هل أستطيع أن اضعه تحت وسادتي لجنية الأسنان؟ لن تحصلي منها على شيء مقابل ضرسة

Wenn du dich von mir scheiden lässt, während ich sitze, kriegst du nichts.
إن حاولتي أن تتطلقي مني و أنا بالسجن لن تحصلي على شئ

Du kriegst nicht mehr als die Hälfte.
أنصتِ إلي. لن تحصلي على عرض أفضل من نصف المبلغ.

Für die falsche Person wirst du immer ohne Wert sein.
لن تحصلي على أي قيمة مع الشخص الخاطئ

Die wirst du auch nicht kriegen.
لن تحصلي على أي منها.

Jetzt wirst du keinen Kerl auf der Insel mehr kriegen.
لن تحصلي على شاب في الجزيرة بأكملها يا (كول)

Wenn du Raven sterben lässt, wirst du ihn nie kriegen.
لو تركتِ (ريفين) تموت، لن تحصلي عليها أبداً

Es sei denn, er will auch raus, aber du wirst dann nichts bekommen.
إلاإذاأرادهوالطلاق، لكن وقتها لن تحصلي على أي شيء

Das hier ist das Schand-Postament, und du wirst darauf stehen bleiben, den ganzen Tag, ohne Essen und Trinken, denn du musst lernen, wie fruchtlos das Leben einer Sünderin ist.
هذه قاعدة العار، وستبقين عليها طول اليوم. لن تحصلي على طعام أو شراب،

Jo, du wirst nicht immer so einen tollen Körper haben. - Mom!
جو انت تعلمين انكي لن تحصلي على هذا الجسم للابد

Wenn du Männer um irgendetwas bittest... bekommst du es nie.
بالنسبة للرجال لو سألتيهم أمراً لن تحصلي عليه أبداً

Du bekommst deine Figur.
لن تحصلي على حمام حار ستحصلين على التمثال

Du bekommst gar nichts von mir, es sei denn, du tust genau, was ich sage.
لن تحصلي على شيء مني مالم تفعلي بالضبط ما أقول

Wenn der Klient nicht zu erkennen ist, kriegst du kein Geld.
لو لم يستطيعوا التعرف على العميل لن تحصلي على أجرك أبداً

Und weil ich kenn Skelett bin, kriegst du nichts. Tut mir leid.
و طالما أنني لست هيكلاً عظميا فإنكِ لن تحصلي على شيء مني.

Da bin ich sicher, Mama. Aber Du kriegst nichts von meinem Geld.
أنا متأكدة من ذلك يا أمي، خمـّني ماذا أيضاً لن تحصلي على...

Du kriegst die Urkunde für die Ländereien nicht zurück.
لن تحصلي على عقد الأرض مجدداً،

Hier, Du kriegst nicht nur zwei, sondern drei.
انتظري .. لن تحصلي على ورقتين ، بل ثلاث