| Du glaubst nicht, was für ein Date ich gerade hatte. | Open Subtitles | لن تصدّقي الموعد الذي كنت فيه تواً. |
| Ich hatte einen Unfall. Du glaubst nicht, was ich gesehen habe. | Open Subtitles | تعرّضتُ لحادث لن تصدّقي ما رأيته |
| Du glaubst nicht, was für eine Tag ich hatte. | Open Subtitles | لن تصدّقي اليوم الذي قضيتُه |
| du wirst es nicht glauben. | Open Subtitles | لن تصدّقي الأمر. |
| Und du wirst es nicht glauben: | Open Subtitles | -جميل -و لن تصدّقي هذا |
| Schatz, Du glaubst nicht, was ich gesehen habe. | Open Subtitles | عزيزتي... لن تصدّقي ما رأيتُه |