"لهذه القضية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diesem Fall
• den Fall
• für diesen Fall
• zuteil wurde
• für dieses Problem

Sie haben ein Schnellverfahren in diesem Fall abgelehnt.
لقد أعترضت علي التعقب السريع لهذه القضية

Ja, aber das sollte nicht Mr. Andrews' Theorie an diesem Fall hindern.
صحيح، ولكن لا يناقض هذا نظرية السيد أندروز لهذه القضية

Wollen Sie sagen, Sie dachten nie daran, den Fall aufzugeben?
هل تقصد أن إمكانية تركك لهذه القضية لم تخطر على بالك؟

Annalise nahm nur dein Freund für diesen Fall, weil er angeschlossen ist zu einem ihrer Zitzen, wie der Rest von euch.
لهذه القضية لأنها تقوم بحمايته والكلام ينطبق عليكم أيضاً

Ein Gerät, das die Geräusche des Waldes aufnimmt, sich anschließend in das Mobilfunknetz einwählt und die Menschen am Boden alarmiert, könnte eine Lösung für dieses Problem sein.
لذا إذا كان يمكننا استخدام بعض الأجهزة للاستماع إلى أصوات الغابة ونتصل بشبكة الهاتف الخليوي الموجودة هناك ونرسل تنبيهًا للناس على الأرض، ربما سنجد حلًا لهم لهذه القضية.

Sie wurden von diesem Fall angezogen, weil Sie auch Opfer eines Sexualstraftäter waren.
لقد انجذبت لهذه القضية لأنك أيضاً وقعت ضحية لتاجر جنس

Möchten wir in diesem Fall eine Sonderregelung gelten lassen.
نحن ننوي على فعل شيء مميز لهذه القضية

Aber... wie Sie wissen, war ich selber ein später Neuzugang bei diesem Fall, und...
نعم، حضرت القاضي هذا صحيح ...لكن، كما تعلم انا بنفسي متأخر بالتحّضير لهذه القضية

Wenn jemand bei diesem Fall unbedingt dabei sein sollte...
لا يوجد من هو أنسب لهذه القضية...

Mr. Fowler, als technischer Experte in diesem Fall, haben Sie irgendwelche relevanten Informationen... auf dem persönlichen Computer der Angeklagten gefunden?
سيد (فاولر) بما أنك خبير التكنولوجيا المخصص لهذه القضية أوجدت أي أدلة لها صلة على الكمبيوتر الشخصي للمتهمة ؟

Auge entscheidend für den Fall sein.
وعين الإنثروبولوجيا المدرّبين قد تكون حاسمة لهذه القضية

Hey, ich... ich weiß, wieso du mich für den Fall ausgewählt hast.
أعلم لماذا قمت باختياري لهذه القضية لم أكن لأقم باختيارك ، لو لم تكن تعلم

Es hängt davon ab, was Sie zu sagen haben und wie wertvoll es für den Fall ist.
كل هذا يتوقف على ما كنت حصلت على القول ، كم هو هام لهذه القضية.

Also, was ist los? Caroline bat mich, dich für den Fall zu überprüfen, also musste ich Nachforschungen anstellen.
أوه، أم، حسنا، كارولين طلبت مني افحصك لهذه القضية

Ja, weil ich bin jetzt verantwortlich für diesen Fall.
نعم, لأنني الآن المسؤولة لهذه القضية

Ich verlange die notwenigen Mittel für diesen Fall.
أطلب موارد لهذه القضية

Es geht darum, wer besser für diesen Fall ist.
بل من افضل لهذه القضية

Und dann gab es noch nicht einmal einen Namen für dieses Problem.
وكبداية لذلك، لا يوجد اسم لهذه القضية.